Vertaling van "via rail devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la commercialisation de Via Rail Canada Inc. [ Loi concernant la commercialisation de Via Rail Canada Inc. ]
Via Rail Commercialization Act [ An Act respecting the commercialization of Via Rail Canada Inc. ]

VIA Rail Inc., incident dangereux train numéro 12 de VIA, point milliaire 58,2, subdivision Sussex du CN, Moosehorn (Nouveau-Brunswick), 10 août 1993
VIA Rail Inc., Hazardous Incident VIA Train No. 12, Mile 58.2, CN Sussex Subdivision, Moosehorn, New Brunswick, 10 August 1993

Association des retraités de VIA Rail Canada
VIA Rail Canada Pensioners' Association

rail conducteur | rail d'alimentation | rail de contact | troisième rail de contact
conductor rail | conductor-rail | live rail | third rail

le premier de ces tours devra se dérouler ...
the first ballot must take place ...

l'Etat devra en aviser la Haute Autorité
the State shall so inform the High Authority

caractéristiques de l'interface roues-rails
principles of physical interaction between rail and wheel | principles of wheel rail interface | characteristics of wheel rail interface | features of rail wheel interaction

interpréter les enregistrements graphiques de la machine de détection des défauts des rails
interpret rail-flaw-detection machine graphical recordings | use graphical recordings produced by rail-flaw-detection machines to identify faults | interpret graphical interface of rail-flaw-detection machine | interpret graphical recordings of rail-flaw-detection machine

utiliser une meuleuse de rails
rail grinder operation | use of rail grinder | operate rail grinder | operation of rail grinder

véhicule sur rails [ locomotive | matériel ferroviaire | train | tram | wagon ]
vehicle on rails [ locomotive | railway carriage | railway equipment | train | tram | Trains(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, VIA Rail devra déclarer les retards sur son réseau.
For example, VIA Rail would have to report their off schedules.

* respect de l'équilibre entre les différents modes de transport; un effort particulier devra être entrepris pour endiguer le déclin progressif du transport par rail.
* The respect of the equilibrium between the different modes of transport; a particular effort is necessary to halt the continued decline of rail transport.

S'agissant du rail, un accent particulier devra être mis sur les infrastructures ferroviaires et sur le matériel roulant. Les dépenses en matière de matériel roulant dans les nouveaux États membres ne devraient pas être considérées comme des coûts d'exploitation.
With rail, special emphasis needs to be put on track infrastructure and rolling stock; in the new Member States spending on rolling stock ought not to be considered as an operational cost.

Enfin, une fois la reconstruction économique sur les rails, l’engagement de l’Union devra également être de nature financière, tout en étant soumis à des conditions rigoureuses.
Lastly, once the region's economic reconstruction is underway, the Union will also have to make a financial commitment, although one based on strict conditions, of course.

* respect de l'équilibre entre les différents modes de transport; un effort particulier devra être entrepris pour endiguer le déclin progressif du transport par rail;
* The respect of the equilibrium between the different modes of transport; a particular effort is necessary to halt the continued decline of rail transport.

On ne pourra évidemment résoudre nombre de problèmes posés par les tunnels routiers qu'avec un véritable passage du transport de marchandises de la route au rail, et c'est dans cette direction que l'Union devra déployer ses efforts.
We will only find a solution to the many problems posed by road tunnels if, of course, there is a definite shift of freight from road to rail, and it is in this direction that the Union should be directing its efforts.

L'accent devra en particulier être mis sur l'importance des connexions rail-mer (liaison des ports avec leur hinterland).
Attention should focus in particular on the importance of rail-sea connections (linking ports with their hinterland).

Dans les cas relatifs au gabarit, à l'écartement des rails ou l'entraxe des voies visés sous b), l'avis du Comité devra être rendu dans un délai de 2 mois.
In cases relating to the loading gauge, track gauge, or minimum track centre distance, as referred to in point (b), the Committee shall deliver its opinion within two months.

Comment le ministre explique-t-il que Marine Atlantique, qui coûtera 131 millions de dollars cette année et qui n'opère que dans les Maritimes, sera exemptée presque complètement des coupures, alors que VIA Rail devra en supporter la presque totalité?
What explanation does the minister have for the fact that Marine Atlantic, which will cost $131 million this year and operates only in the Maritimes, will hardly be affected and that most of the cuts will be borne by VIA Rail?