Comment le ministre explique-t-il que Marine Atlantique, qui coûtera 131 millions de dollars cette année et qui n'opère que dans les Maritimes, sera exemptée presque complètement des coupures, alors que VIA Rail devra en supporter la presque totalité?
What explanation does the minister have for the fact that Marine Atlantic, which will cost $131 million this year and operates only in the Maritimes, will hardly be affected and that most of the cuts will be borne by VIA Rail?
