Vertaling van "maria minna lorsque " (Frans → Engels) :

L'hon. Maria Minna: Lorsque l'amendement propose de supprimer l'alinéa 5c), cela a des répercussions sur l'article dans son ensemble.
Hon. Maria Minna: When the amendment says to delete paragraph 5(c), it affects the whole of it.

Mme Maria Minna: Lorsque vous parlez des victimes silencieuses, je sais que le domaine des soins à domicile en est un où un grand nombre de femmes touchent un revenu non déclaré, et, bien souvent, cet argent est dépensé, dans une certaine mesure, dans l'économie clandestine, car c'est la seule façon d'en tirer quelque avantage.
Ms. Maria Minna: When you talk about the silent victims, I know caregiving is an area where a great number of women are being paid without the declaring of cash, and many times it has gone to the underground economy to some degree, because that's the only way they can actually get a little bit of a benefit. But that's no good because they get no benefits.

Je regrette de me répéter, mais je tiens à dire encore une fois que ce n'est pas nécessairement le premier arrivé qui est le premier servi. Tout dépend de la situation du moment (1055) Mme Maria Minna: Lorsque la fusion des quatre grandes banques était à l'étude, on a beaucoup parlé des banques étrangères et des moyens de rendre le système plus concurrentiel.
I want to emphasize and I'm sorry if I'm repeating myself it's not first in, first out; it's what you have in front of you at the time (1055) Ms. Maria Minna: There was a discussion the last time the mergers were being discussed when the four were up about foreign banks and making the system more competitive; that as there were more and more foreign banks active in Canada, it would create a much more competitive environment.

Le conseiller en éthique, M. Howard Wilson, a reconnu être allé demander au premier ministre s'il devait continuer à enquêter sur les délits électoraux dont des députés se seraient apparemment rendus coupables récemment, surtout lorsque Maria Minna était ministre.
Howard Wilson, the Ethics Counsellor, has admitted that he approached the Prime Minister and asked whether he should continue his investigation into recent alleged election offences committed by members of the House of Commons.

Mme Maria Minna (Beaches-Woodbine, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour appuyer le projet de loi C-53, car j'estime que notre pays est probablement le leader dans le monde lorsqu'il s'agit d'établir l'importance et la signification du patrimoine.
Ms. Maria Minna (Beaches-Woodbine, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to speak in support of Bill C-53 because I believe this nation is probably the world leader when it comes to identifying the importance of heritage and what that means to all of us.