Traduction de «lorsque maria minna » (Français → Anglais) :

L'hon. Maria Minna: Lorsque l'amendement propose de supprimer l'alinéa 5c), cela a des répercussions sur l'article dans son ensemble.
Hon. Maria Minna: When the amendment says to delete paragraph 5(c), it affects the whole of it.

Pour en revenir à l'élaboration du budget, je ne pense pas, actuellement, à une formule rigide qui accorderait tant aux programmes, tant aux réductions d'impôt, tant à la réduction de la dette, à part la réserve pour éventualités à proprement parler. L'hon. Maria Minna: Vous trouverez peut-être intéressant d'apprendre, monsieur le ministre, que lorsque nous avons reçu l'Institut Fraser, l'Institut C.D. Howe et plusieurs autres laboratoires d'idées qui ont réalisé récemment des sondages, l'un des intervenants a dit que les réductions d'impôt ne suscitaient pas grand intérêt, pas même en Alberta.
Going into the preparation of the budget, I don't at this stage have any rigid formula in mind, so much for programs, so much for tax cuts, so much for debt reduction, apart from the contingency reserve per se Hon. Maria Minna: You might be interested, Minister, to note that one of our presenters when we had the Fraser Institute, C.D. Howe, and a number of other think tanks that had done some recent polling said, “I have to admit that there's no interest in tax cuts even in Alberta”.

Le conseiller en éthique, M. Howard Wilson, a reconnu être allé demander au premier ministre s'il devait continuer à enquêter sur les délits électoraux dont des députés se seraient apparemment rendus coupables récemment, surtout lorsque Maria Minna était ministre.
Howard Wilson, the Ethics Counsellor, has admitted that he approached the Prime Minister and asked whether he should continue his investigation into recent alleged election offences committed by members of the House of Commons.

[Traduction] L'hon. Maria Minna (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, le Canada a été le premier pays à répondre lorsque l'appel initial a été lancé et il a immédiatement annoncé un premier octroi d'un million de dollars.
[English] Hon. Maria Minna (Minister for International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, Canada was the very first country to respond when the initial call came through and immediately announced $1 million.

Mme Maria Minna (Beaches-Woodbine, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour appuyer le projet de loi C-53, car j'estime que notre pays est probablement le leader dans le monde lorsqu'il s'agit d'établir l'importance et la signification du patrimoine.
Ms. Maria Minna (Beaches-Woodbine, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to speak in support of Bill C-53 because I believe this nation is probably the world leader when it comes to identifying the importance of heritage and what that means to all of us.