Traduction de «mari vous raconte » (Français → Anglais) :

C'est quelque chose que vous avez effleuré, mais je vous demanderais Andy de penser à votre carrière jusqu'à présent, et à vous Bev, de vous souvenir de tout ce que votre mari vous raconte depuis plusieurs années, afin d'essayer de mettre le doigt sur ce qui serait à votre avis les éléments principaux à l'origine de cette baisse du moral.
You've kind of touched on it a little bit, but I'd just like to ask you, Andy, to think back to your career, and Bev, from hearing from your husband for quite a few years, to try to pinpoint what you think are the major factors that have led to this low morale.

Vous avez ensuite parlé des différents modes de prestation des services, dont j'ai une expérience directe parce que mon mari me raconte des histoires à ce sujet tous les jours.
Then I will touch on ASD, having had first-hand experience living with a husband who comes home to tell me stories about it every day.

Dans ce contexte, je vais vous raconter l'histoire de Mary, une jeune femme que je vois de temps en temps depuis plusieurs années.
In that context, I want to tell you about Mary, a young woman with whom I've had an occasional acquaintance for several years.

Leurs prêts d'entreprise devaient en général être cosignés par leur mari—et je peux vous raconter toutes sortes d'histoires d'horreur—mais les banques ont changé d'attitude depuis, car elles ont compris que les femmes ont une influence énorme sur l'économie locale.
Their business loans usually had to be co-signed by their husbands—I can recount an awful lot of horror stories—but the banks' attitudes changed because they recognized that women have a significant impact on our local economy.

Et j'espère ne pas avoir besoin du Code civil et de la Loi sur le divorce pour savoir comment élever mes enfants ou comment me comporter avec mon mari— je l'espère, sauf que, de temps à autre j'aurais bien envie de le battre.Ah, non, je ne peux même pas vous raconter une histoire pour rire.
And I hope I don't need the Civil Code and the Divorce Act to know how to raise my children or how to deal with my husband either—I hope, except when.Oh, no, I can't make a joke about hitting him over the head.