Traduction de «peux vous raconter » (Français → Anglais) :

Je peux vous raconter l'écoute que je fais en tant que travailleur social.
I will tell you a little story about me being a social worker and doing so-called listening.

Je peux vous raconter des histoires semblables qui se sont déroulées dans toutes les grandes villes du pays : un conducteur d'autobus d'Ottawa a été aspergé d'urine; un conducteur d'autobus de Toronto a été frappé à coups de marteau; un conducteur d'autobus de Vancouver a été mordu et battu jusqu'à ce qu'il s'évanouisse; un conducteur d'autobus de Montréal a été poignardé à répétition avec un couteau.
I can give you similar stories from every major city in this country: a cup of urine thrown on a driver in Ottawa; a Toronto driver beaten with a hammer; a Vancouver driver punched, bitten and knocked unconscious; a Montreal driver repeatedly stabbed and slashed with a knife.

J'ai eu le plaisir de participer aux travaux de quelques comités, et je peux vous raconter l'histoire suivante, car elle ne concerne pas une séance à huis clos.
I have had the pleasure of sitting on a couple of committees, and I will tell the following story, because it was not in camera.

Beaucoup ont été vendus. L'hon. Jim Karygiannis: Monsieur Sinclair, je peux vous raconter des histoires désolantes sur ce qui s'est passé dans le cas de certains de ces aéroports et sur la façon dont on a traité les gens qui y travaillaient.
There were many sold Hon. Jim Karygiannis: Mr. Sinclair, I can give you some horror stories regarding some of those airports and the way they've been treating people who were operating with them.

Il y a deux histoires que je peux vous raconter à ce sujet.
I can relay two stories to members.

Je peux vous raconter ce qui s'est passé au Portugal l'année dernière, au moment de la discussion d'une loi relative aux quotas sur les listes électorales.
I can tell you what happened in Portugal last year when a law on quotas for party lists was discussed.

Je ne peux pas m'empêcher de vous raconter une rencontre au cours de laquelle le mot rentable a été utilisée par des personnes qu'on n'imaginerait peut-être pas du tout utiliser cette expression, à savoir lors d'une visite en Afrique.
I cannot forbear telling you about an occasion when the expression cost-effective was used by people whom one cannot perhaps imagine using it, namely when I was on a visit to Africa.