Vertaling van "régime avait changé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime de flottement libre [ régime de change à flottement libre | système de change flottant | système de taux de change flottant | régime de change flottant | régime de flottement des changes | régime de flottement ]
floating rate system [ floating exchange rate system | freely floating system | freely fluctuating exchange rate system | floating exchange system | free floating arrangement ]

régime des changes flottants | régime des changes fluctuants | système des changes fluctuants
floating rates system | system of floating rates

régime de change fixe [ régime de taux fixe | régime de parité fixe | système de taux de change fixe | système de change fixe | système de parité fixe ]
fixed exchange rate system [ system of fixed parity | fixed parity system | fixed par system | system of fixed exchange rates ]

régime de taux de change [ régime de change | système de taux de change | système de change ]
exchange rate system [ foreign exchange system | exchange rate regime ]

régime de changes | régime de taux de change
foreign exchange regime

régime des changes | système de change
exchange arrangements | exchange regulations

dispositions générales des régimes de change
general exchange arrangements

régime de taux de change double | double marché des changes
dual rate system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je n'ai jamais reçu de documentation, et mon mari non plus; nous n'avons jamais été avisés que le régime avait changé.
I never received any documentation, nor did my husband, that the plan had changed.

À propos, le président argentin de l'époque — et cela est dommage car le régime a changé depuis lors — avait promis que, lorsque l'Argentine accueillerait le Sommet des Amériques, les mêmes efforts seraient entrepris là-bas.
By the way, the then President of Argentina — and, it is unfortunate because that regime has since changed — had promised that when Argentina hosted the Summit of the Americas, the same efforts would be made there.

Cela signifie qu'un travailleur qui quitte un régime de pension complémentaire afin de travailler pour un nouvel employeur dans un autre État membre ne doit pas être privé des droits qu'il a déjà acquis dans ce régime et qu'il aurait conservés s'il avait changé d'emploi dans le même État membre.
This means that a worker who leaves a supplementary pension scheme in order to work for another employer in another Member State should not lose the rights already acquired in this scheme, which he or she would have preserved if changing to another job in the same Member State.

le maintien des droits acquis; cela signifie qu'un travailleur qui cesse de payer son affiliation à un régime de pension complémentaire lorsqu'il quitte un emploi pour travailler pour un autre employeur dans un autre État membre ne doit pas perdre les droits déjà acquis dans ce régime, dans les cas où ces droits auraient été maintenus s'il avait changé d'employeur tout en demeurant dans le même État membre;
- Preservation of acquired rights. This means that a worker who ceases to pay contributions to a supplementary pension scheme on leaving an employment in order to work for another employer in another Member State, should not lose the rights already acquired in this scheme which he/she would have preserved had he/she changed employer while remaining in the same Member State.

Néanmoins, le rapport concluait que l'attitude des États membres vis-à-vis des régimes PEPPER n'avait pas fondamentalement changé et que les échanges d'informations étaient limités.
However, it also concluded that the general approach of Member States' policies to Pepper schemes had not greatly changed and that there was little exchange of information.

La Commission avait antérieurement instauré un régime de quotas pour d'autres produits sidérurgiques et il se peut que les entreprises aient eu l'impression que l'application normale des règles de concurrence avait changé.
The Commission had previously established a quota regime for other steel products and the undertakings may have had the impression that the normal operation of the rules of competition had been modified.