Traduction de «mardi prochain devant » (Français → Anglais) :

J'invite le député à se joindre à nous mardi prochain alors que je prendrai la parole devant le comité. Nous pourrons alors discuter de cette question plus en profondeur.
I invite the hon. member to come on Tuesday when I speak to the committee so that we can discuss this matter more fully.

Mardi prochain—ce sera, je crois, notre prochaine réunion—nous aimerions vous présenter une motion pour que le ministre comparaisse devant le comité concernant le budget des dépenses. C'est tout.
Next Tuesday—I think that's our next meeting—we'd like to bring a motion forward to have the minister appear before the committee for the estimates.

Quoi qu’il en soit, je manifesterai aux côtés d’autres personnes en faveur de la liberté d’expression et contre l’avancée de l’Islam mardi prochain, le 11 septembre, devant le Parlement européen.
I shall, in any case, demonstrate with others for freedom of speech and against the advance of Islam next Tuesday, 11 September right outside the European Parliament.

À cette fin, il serait important de présenter tout cela au comité demain afin que nous puissions nous présenter devant le comité de liaison mardi et, par le fait même, que nous n'ayons pas à attendre la prochaine réunion du comité de liaison, qui pourrait avoir lieu une semaine ou deux au plus tard. Si nous ratons la réunion de mardi prochain, cela signifierait que nous ne pourrions pas commencer le 3 décembre, la Journée internationale des personnes handicapées.
To do that, it would be important to have that presented to the committee tomorrow so that we can get to the liaison committee on the Tuesday, so that we don't have to wait for the next liaison committee meeting, which could be in a week or two, after next Tuesday's meeting, which would then mean that we couldn't start on December 3, the International Day of Disabled Persons.

Il doit comparaître mardi prochain devant un tribunal russe.
Next Tuesday he is due to appear in court in Russia.

Honorables sénateurs, le témoin a l'intention de comparaître et je crois qu'il comparaîtra devant le comité permanent mardi prochain.
Honourable senators, the witness intends to appear, and I believe he may appear before the standing committee on Tuesday next.

La ministre Copps témoignera devant le comité mardi prochain, selon l'horaire prévu.
Minister Copps will appear, as scheduled, before the committee Tuesday next.