Traduction de «marché ont réagi très positivement » (Français → Anglais) :

Je signale que les observateurs objectifs sur le marché ont réagi très positivement aux annonces du ministre.
I note that objective observers in the marketplace have responded extremely positively to the minister's announcements.

Nous avons donc constaté que nos petites et moyennes entreprises ont réagi très positivement à l'allégement fiscal accordé en Ontario ainsi qu'à d'autres réductions, comme celle des charges sociales, notamment des cotisations de l'employeur à l'assurance-santé, qui ont été une véritable bénédiction.
So we find our small and medium-size members have been very positive about the income tax cut in Ontario, as well as some other reductions they made, including that payroll tax cut on the employers' health tax, which was a huge boon.

La chef de bande a maintenant réagi très positivement et nous collaborerons avec le tiers administrateur pour nous assurer que le travail sera effectué le plus tôt et le plus rapidement possible.
The chief of the band has now responded very positively, and we will be working with the third-party manager to ensure that the work is done as quickly and as soon as possible.

En avril 2016, la Commission a consulté les acteurs du marché sur les projets d’engagements, auxquels ils ont réagi positivement.
In April 2016 the Commission market tested the draft commitments and the outcome was positive.

Nous apprécions grandement le fait que le Mexique ait réagi très positivement et avec compréhension dans un domaine très complexe, comme nous le savons tous, et dans lequel nous devons respecter les droits de l’homme, bien entendu, tout en tenant compte des sensibilités de tous nos pays.
We greatly appreciate the fact that Mexico has responded very positively and with understanding in an area that is very complicated, as we all know, and in which, in fact, we have to both respect human rights, of course, and also consider the sensitivities of all our countries.

Pour atténuer la pression des prix dans le secteur agricole, au sein de la politique agricole commune (PAC), nous avons déjà établi des incitants supplémentaires pour renforcer l'orientation du marché et tenter de stimuler la production: avec la jachère obligatoire ramenée à zéro pour cette année de production et une augmentation des quotas du lait en vigueur à partir du 1 avril 2008, nous avons en fait réagi très rapidement.
In order to mitigate price pressure in the agricultural sector, within the common agricultural policy (CAP) we have already set further incentives to enhance market orientation and to try to boost production: with mandatory set-aside put at zero for this production year and also an increase in the milk quotas effective from 1 April 2008, we have actually been reacting very quickly.

Je pense que M. Schulz a parfaitement raison de souligner que les marchés - notamment les marchés de capitaux et d’investissement - ont réagi très fortement aux incertitudes croissantes, non seulement à la crise des subprimes, et pas seulement en Europe ces derniers mois, et que de nombreux investisseurs se sont donc tournés vers des investissements à plus long terme et plus fiables.
I believe Mr Schulz is absolutely right in pointing out that the markets – particularly the capital and investment markets – have reacted very strongly to the growing uncertainties, not only following the subprime crisis, nor merely in Europe in recent months, and that many investors have therefore switched over to longer-term and more reliable investments.

Ce qui m’inquiète vraiment, c’est tout simplement que les marchés n’ont pas réagi de manière très positive à cette solution. En effet, les taux d’intérêt proposés à la Grèce par les marchés restent aux alentours de 7 %, voire légèrement plus, ce qui n’arrange pas les affaires d’Athènes.
What's really worrying me is that markets have simply not reacted very positively to this solution, as interests proposed to Greece by the markets remain around 7% or even slightly above, which is unfavorable for Greece.

Passablement de personnes ont réagi très positivement à l'idée que le financement devrait suivre les étudiants de sorte que ceux-ci soient entièrement libres de choisir l'institution dans laquelle ils veulent étudier—et ce serait le rôle du gouvernement fédéral.
I have heard from quite a few people a very positive response to the idea of having the funding actually follow the students so the students have a total choice in which institution they go to—and that would be the federal government's role.

À mon avis, le Bureau du Conseil privé a réagi très positivement à nos recommandations qui préconisent que les conseils d'administration soient davantage en mesure de déterminer leurs besoins et que le recrutement des candidats se fasse en collaboration plus étroite avec les conseils d'administration.
I think that in terms of reacting to our recommendations, which are to involve the boards more in identifying their needs and to work with the boards more closely in recruiting candidates, the Privy Council Office has reacted quite positively.