Traduction de «marché incluent des auto-fournisseurs comme british » (Français → Anglais) :

Toutefois, le Canada attire également une base diversifiée d'autres fournisseurs internationaux qui représentent ensemble une part de marché d'environ 15 % et incluent la Chine, le Japon, la Russie, la Turquie et la Corée du Sud.
However, Canada also attracts a diversified base of other international suppliers which together account for a market share of approximately 15 % and includes the PRC, Japan, Russia, Turkey and South-Korea.

89. estime que, dans le cadre de tout réexamen des marchés de détail de l'énergie, il convient d'envisager sérieusement des mesures supplémentaires de protection des consommateurs, par exemple en encourageant et en promouvant les mécanismes de changement collectif de fournisseur, en exigeant que les factures énergétiques incluent des comparaisons avec la concurrence sur la base de la consommation historique, en exigeant des fournisseurs qu'ils attribuent automatiquement à leurs clients le tarif le plus avantageux disponible et en assurant une gamme limitée et facilement comparable de tarifs normalisés;
89. Considers that, as part of any review of the retail energy markets, serious consideration should be given to further measures to protect consumers, such as encouraging and promoting collective switching schemes, requiring energy bills to include comparisons with competitors based on historical consumption patterns, requiring suppliers to automatically place their customers on the most advantageous tariff available, and ensuring a limited, easily comparable range of standardised tariffs;

86. estime que, dans le cadre de tout réexamen des marchés de détail de l'énergie, il convient d'envisager sérieusement des mesures supplémentaires de protection des consommateurs, par exemple en encourageant et en promouvant les mécanismes de changement collectif de fournisseur, en exigeant que les factures énergétiques incluent des comparaisons avec la concurrence sur la base de la consommation historique, en exigeant des fournisseurs qu'ils attribuent automatiquement à leurs clients le tarif le plus avantageux disponible et en assurant une gamme limitée et facilement comparable de tarifs normalisés;
86. Considers that, as part of any review of the retail energy markets, serious consideration should be given to further measures to protect consumers, such as encouraging and promoting collective switching schemes, requiring energy bills to include comparisons with competitors based on historical consumption patterns, requiring suppliers to automatically place their customers on the most advantageous tariff available, and ensuring a limited, easily comparable range of standardised tariffs;

sont les deux principaux fournisseurs en Europe; possèdent deux des portefeuilles de produits les plus vastes, qui incluent des produits de grande qualité et des marques reconnues; et disposent de circuits efficaces pour atteindre les clients, sur un marché caractérisé par une fragmentation de la clientèle.
are the two leading suppliers in Europe; have two of the broadest product portfolios, which include high quality products and well-recognised brands; and have efficient channels to reach customers, in a market that is characterised by a fragmented customer base.

20. estime qu'en réponse à l'attention croissante portée à l'empreinte environnementale et climatique des produits, des services ou des travaux, il convient que les pouvoirs adjudicateurs incluent les coûts pour l'environnement dans leur évaluation de l'offre la plus avantageuse sur le plan économique et dans leur estimation des coûts durant les cycles de vie; souligne, dans ce contexte, que si des critères qui ne sont pas liés à la passation des marchés sont pris en considération, ils doivent l'être sur une base volontaire et la décision d'en tenir compte doit être réservée aux autorités publiques ou aux organes décisionnels qui en dépendent et qui possèdent une légitimité démocratique directe au terme d'un processus décisionnel individuel sur place; demande instamment à la Commission de clarifier les notions de "fournisseur local" et de "produit localement";
20. Points out that, in response to increased awareness of the environmental and climate impact of goods, works and services, procurement authorities should include environmental costs in their assessment of the ‘most economically advantageous offer’ and their calculation of life-cycle costs; stresses in this connection that, if criteria which are not procurement-related are taken into account, this should be done on a voluntary basis and the decision to use such criteria must be reserved for the public authorities, or the decision-making bodies behind them which possess direct democratic legitimacy, following an individual policy-making procedure on the spot; urges the Commission to clarify the concepts of ‘local supplier’ and ‘locally produced’;

D'autres opérateurs sur le marché incluent des auto-fournisseurs comme British Airways et British Midland ainsi que de concurrents tiers comme Servisair et GHI, dont les parts de marché sont plus élevées que celle de Sigma.
Other operators on the market include self-handlers like British Airways and British Midland as well as third party handlers like Servisair and GHI, whose market shares are higher than Sigma's.

Les acteurs concernés du marché incluent notamment: les gestionnaires des réseaux de transport et de distribution ainsi que les producteurs, les fournisseurs d'électricité et les clients finals .
The relevant market actors include, inter alia, transmission and distribution system operators, electricity generators, suppliers, final customers.

Compte tenu de ses parts de marché élevées au Royaume-Uni et en Irlande et de sa position comme fournisseur important sur ces marchés, British Steel devra faire rapport à la Commission concernant les prix accordés à ses filiales de négoce et aux autres stockistes.
In the light of the high market shares in the United Kingdom and Ireland and its position as a major supplier to these markets, British Steel will be required to report annually to the Commission on the prices it charges to its own stockholding subsidiaries and those it charges to competing stockholders.

Compte tenu cependant de l'existence de British Coal, principal fournisseur de combustibles sur le marche du Royaume- Uni, la fusion est susceptible de faire contrepoids a la puissance de ce dernier sur le marche.
With regard, however, to British Coal, the main supplier of solid fuels on the UK market, the merger will tend to contribute towards counter-balancing British Coal's market strength.

Compte tenu cependant de l'existence de British Coal, principal fournisseur de combustibles solides sur le marché du Royaume-Uni, la fusion est susceptible de faire contrepoids à la puissance de ce dernier sur le marché.
With regard, however, to British Coal, the main supplier of solid fuels of the UK market, the merger will tend to contribute towards counter- balancing British Coal's market stength.