Vertaling van "deux principaux fournisseurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail international des principaux fournisseurs de financement à l'exportation
International Working Group of major providers of export financing

contrat à deux fournisseurs
dual source contract

principe des deux fournisseurs pour un acheteur
two-supplier basis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au moins deux des principaux fournisseurs de produits ou prestataires de services de l'hébergement touristique doivent être locaux et enregistrés dans le système EMAS (5 points) ou certifiés selon la norme ISO 14001 (2 points) ou selon la norme ISO 50001 (1,5 point).
At least two of the main suppliers or service providers of the tourist accommodation shall be local and registered with EMAS (5 points) or certified according to ISO 14001 (2 points) or certified according to ISO 50001 standard (1,5 points).

L'opération aboutirait à la combinaison du portefeuille de deux des principaux fournisseurs mondiaux d'équipements de détection de la menace.
The transaction would combine the portfolio of two of the main global providers of threat detection equipment.

sont les deux principaux fournisseurs en Europe; possèdent deux des portefeuilles de produits les plus vastes, qui incluent des produits de grande qualité et des marques reconnues; et disposent de circuits efficaces pour atteindre les clients, sur un marché caractérisé par une fragmentation de la clientèle.
are the two leading suppliers in Europe; have two of the broadest product portfolios, which include high quality products and well-recognised brands; and have efficient channels to reach customers, in a market that is characterised by a fragmented customer base.

L'enquête préliminaire de la Commission a montré que l'opération proposée aurait pour effet de regrouper les deux principaux fournisseurs de lasers CO de faible puissance.
The Commission's preliminary investigation showed that the proposed transaction would combine the two largest suppliers of low power CO2 lasers.

Nous ouvrons cette enquête approfondie afin de nous assurer que la concentration de deux des principaux fournisseurs de ce type d'articles n'aura pas d’effet négatif sur la concurrence».
We are opening this in-depth investigation to make sure that the merger of two of the main suppliers of office products will not have a negative effect on competition".

Bien que cette opération réunisse les deux principaux fournisseurs de bananes fraîches en Europe, la Commission a constaté à l'issue de son enquête qu'une concurrence saine serait préservée sur les marchés concernés en raison de la part globale relativement faible et décroissante des deux entreprises dans les importations de bananes dans les principaux ports de l'Europe du nord, de la concurrence d'un nombre croissant d'autres acteurs et de la position de force des supermarchés, qui développent leurs propres marques de bananes.
Whilst the merger brings together the number 1 and 2 suppliers of fresh bananas in Europe, the Commission's investigation found that healthy competition will be preserved in the relevant markets, thanks to the two companies' relatively low and decreasing overall share of banana imports into the main Northern European ports, competition from an increasing number of other players and the strong position of supermarkets, which develop their own private label bananas.

Le demandeur doit fournir la preuve de l'enregistrement EMAS ou de la ou des certifications ISO d'au moins deux de ses principaux fournisseurs.
The applicant shall provide appropriate evidence of EMAS registration or ISO certification(s) by at least two of its main suppliers.

L’enquête préliminaire de la Commission a révélé que l’opération envisagée poserait des problèmes de concurrence sur ce marché, et plus particulièrement en ce qui concerne les applications utilisant du dioxyde de titane à base de sulfate, créneau sur lequel Huntsman et Sachtleben sont les deux principaux fournisseurs à l'échelle mondiale et se livrent une concurrence étroite.
The Commission's preliminary investigation revealed that the proposed transaction would raise competition concerns in this market, and more particularly in applications using sulphate-based titanium dioxide where Huntsman and Sachtleben are the two leading suppliers worldwide and compete closely.

Lorsqu’une filiale est contrôlée conjointement par deux ou plusieurs fournisseurs de communications électroniques dont les établissements principaux sont situés dans des États membres différents, la filiale indique, parmi les États membres des sociétés mères, celui qui est considéré comme l'État membre d’origine aux fins du présent règlement et est notifié en conséquence par la société mère dudit État membre d’origine.
Where a subsidiary is controlled jointly by two or more electronic communications providers with their main establishments in different Member States the subsidiary shall indicate the relevant home Member State among those of the parent companies for the purpose of this Regulation and shall be notified by the parent company of that home Member State accordingly.

L'enquête de la Commission a montré que l'opération envisagée, telle que notifiée à l’origine, aurait réuni les deux principaux fournisseurs de papiers kraft blancs pour sacs de grande contenance et le premier et le troisième fournisseurs de papiers kraft blancs apprêtés/non apprêtés dans l'Espace économique européen (EEE), ce qui aurait abouti à des parts de marché très élevées.
The Commission's investigation showed that the proposed transaction, as initially notified, would have combined the two leading suppliers of white sack kraft paper and the first and third suppliers of white MF/UG kraft paper in the European Economic Area (EEA), resulting in very high market shares.