Vertaling van "marcel proulx maurice " (Frans → Engels) :

Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Yvan Loubier (1) CONTRE : Gérard Binet, Stan Dromisky, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Marcel Proulx, Maurice Vellacott (8) À 20 h 55, Maurice Vellacott propose, - Que le débat soit ajourné maintenant.
After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Yvan Loubier (1) NAYS: Gérard Binet, Stan Dromisky, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Marcel Proulx, Maurice Vellacott (8) At 8:55 p.m., Maurice Vellacott moved – That the debate now adjourn.

Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Yvan Loubier, Pat Martin (2) CONTRE : Gérard Binet, Stan Dromisky, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Marcel Proulx, Maurice Vellacott (8) À 18 h 50, la séance est suspendue.
After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Yvan Loubier, Pat Martin (2) NAYS: Gérard Binet, Stan Dromisky, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Marcel Proulx, Maurice Vellacott (8) At 6:50 p.m., the sitting was suspended.

La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote inscrit suivant : POUR : 12 Peter Adams Bonnie Brown Raymonde Folco John Godfrey Judi Longfield Larry McCormick Rey Pagtakhan Marcel Proulx Judy Sgro Bryon Wilfert Maurice Vellacott Paul Crête Libby Davies Jean Dubé CONTRE : 2 Diane Ablonczy Maurice Vellacott Il est convenu, Que les membres du Comité envoient le plus tôt possible à la greffière leur liste de témoins possibles pour l'étude sur les subventions et contributions de DRHC.
The question being put on the motion, it was adopted on the following recorded division: YEAS: 12 Peter Adams Bonnie Brown Raymonde Folco John Godfrey Judi Longfield Larry McCormick Rey Pagtakhan Marcel Proulx Judy Sgro Bryon Wilfert Maurice Vellacott Paul Crête Libby Davies Jean Dubé NAYS: 2 Diane Ablonczy Maurice Vellacott It was agreed, That members of the Committee send their list of proposed witnesses for the study on HRDC Grants and contributions to the Clerk as soon as possible.

M. Marcel Proulx: À l'onglet 5 du document qui accompagne votre affidavit sur la série sur Maurice Richard, on trouve une photocopie de la fameuse facture à Lafleur Communication Marketing sur laquelle on indique que pour la commandite de la télésérie The Maurice “Rocket” Richard Story, il y a un montant de 750 000 $, auquel on ajoute les taxes, ce qui donne un total de plus de 862 000 $.
Mr. Marcel Proulx: At tab 5 of the document accompanying the affidavit on the Maurice Richard Series, there is a photocopy of the invoice to Lafleur Communications marketing stating the amount of $750,000 for the sponsorship of The Maurice “Rocket” Richard Story television series, plus taxes, for a total or more than $862,000.

M. Marcel Proulx: Si je comprends bien, vous nous demandez de laisser tel quel Saint-Maurice Champlain, qui se trouve à l'est de votre comté, et d'opter pour le statu quo pour ce qui est du territoire qui part de la limite entre Saint-Maurice Champlain et le comté de Portneuf, en allant vers l'est. Merci.
Mr. Marcel Proulx: As I understand it, you're asking us to maintain in its present form Saint-Maurice Champlain, to the east of your constituency, and to opt for the status quo with respect to the territory eastward from the boundary between Saint-Maurice Champlain and the riding of Portneuf.