Vertaling van "anita neville marcel " (Frans → Engels) :

Après débat, l'amendement modifié est mis aux voix et rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : John Godfrey, Yvan Loubier, Pat Martin, Maurice Vellacott (4) CONTRE : Gérard Binet, Stan Dromisky, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Marcel Proulx (6) Pat Martin propose, Que le projet de loi C-7, à l'article 3, soit modifié :
John Godfrey moved – That the amendment be further amended (c) by replacing, in the French version, line 20 on page 3 with the following: “(c.1) de permettre aux bandes de concevoir” By unanimous consent, the sub-amendment was agreed to. After debate, the question being put on the amendment, as amended, it was negatived on the following recorded division: YEAS: John Godfrey, Yvan Loubier, Pat Martin, Maurice Vellacott (4) NAYS: Gérard Binet, Stan Dromisky, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Marcel Proulx (6) Pat Martin moved, That Bill C-7, in Clause 3, be amended (a) by replacing, in the English version, line 18 on page 3 with the following:

Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Yvan Loubier, Pat Martin (2) CONTRE : Gérard Binet, Stan Dromisky, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Marcel Proulx, Maurice Vellacott (8) À 18 h 50, la séance est suspendue.
After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Yvan Loubier, Pat Martin (2) NAYS: Gérard Binet, Stan Dromisky, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Marcel Proulx, Maurice Vellacott (8) At 6:50 p.m., the sitting was suspended.

Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Yvan Loubier (1) CONTRE : Gérard Binet, Stan Dromisky, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Marcel Proulx, Maurice Vellacott (8) À 20 h 55, Maurice Vellacott propose, - Que le débat soit ajourné maintenant.
After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Yvan Loubier (1) NAYS: Gérard Binet, Stan Dromisky, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Marcel Proulx, Maurice Vellacott (8) At 8:55 p.m., Maurice Vellacott moved – That the debate now adjourn.

Membres substituts présents : Marcel Gagnon pour Monique Guay, Yvon Godin pour Libby Davies, Dale Johnston pour Werner Schmidt, James Rajotte pour Larry Spencer, John Harvard pour Eugène Bellemare, Roger Cuzner pour Raymonde Folco, Derek Lee pour Tony Ianno, Steve Mahoney pour Serge Macil et Bob Wood pour Anita Neville.
Acting Member(s) present: Marcel Gagnon for Monique Guay, Yvon Godin for Libby Davies, Dale Johnston forWerner Schmidt, James Rajotte for Larry Spencer, John Harvard for Eugène Bellemare, Roger Cuzner for Raymonde Folco, Derek Lee for Tony Ianno, Steve Mahoney for Serge Macil and Bob Wood for Anita Neville.

L'hon. Anita Neville: Mais lorsque vous dites que ces prestations ne sont pas une bonne chose, vous parlez. Mme Marcelle Marion: En termes d'équité.
Hon. Anita Neville: But when you're speaking of it as not being a good thing, you're speaking of it in terms Ms. Marcelle Marion: In terms of equity.