Vertaling van "marc-andré savoie jean " (Frans → Engels) :

Également présents : Frédéric Forge, Marc Leblanc, Marc-André Pigeon et Jean-Denis Fréchette, analystes, Service de l'information et de la recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement.
In attendance: Frédéric Forge, Marc Leblanc, Marc-André Pigeon, Jean-Denis Fréchette, Analysts, Parliamentary Information and Research Services, Library of Parliament.

Témoins: De l'Association canadienne de financement et de location: David Powell, Président; De la Corporation des Associations de Détaillants d'Automobile: Huw Williams, Directeur, Affaires publiques; De l'Association canadienne des constructeurs de véhicules: David C. Adams, Secrétaire et directeur; De G.E. Capital Canada: Bob Weese, Vice-président; Roman Oryschuk, Président et Directeur général; De l'Association canadienne des paiements: Robert Hammond, Directeur général; Doug Kreviazuk, Directeur, Politiques et planification; De l'Association INTERAC: Judith Wolfson, Présidente; Fred Harris, Vice-président en chef; Marc-André Lacombe, Secrétaire général et conseiller juridique; De Compcorp: Alan E. Morson, Président; Gordon M. Dunning, Vice-Président exécutif; De la Commission de la sécurité de l'Ontario: Tannis MacLaren, Avocat général associé; De la Commission de la sécurité du Québec: Jean Laurin, Directeur; Dianne Jolie, Directrice; Martin Martin, Chef.
Witnesses: From the Canadian Finance & Leasing Association: David Powell, President; From the Canadian Automobile Dealers Association: Huw Williams, Director, Public Affairs; From the Canadian Vehicle Manufacturers' Association: David C. Adams, Secretary and Director; From the G.E. Capital Canada: Bob Weese, Vice-President; Roman Oryschuk, President and CEO; From the Canadian Payments Association: Robert Hammond, General Manager; Doug Kreviazuk, Director, Policy and Planning; From the INTERAC Association: Judith Wolfson, President; Fred Harris, Senior Vice-President; Marc-André Lacombe, Corporate Secretary and Legal Counsel; From the Compcorp: Alan E. Morson, President; Gordon M. Dunning, Executive Vice-President; From the Ontario Securities Commission: Tannis MacLaren, Associate General Counsel; From the Quebec Securities Commission: Jean Laurin, Director; Dianne Jolie, Director; Martin Martin, Chief.

Je tiens donc à féliciter les bénévoles qui ont travaillé afin d'organiser les festivités entourant le 40 anniversaire, soit la présidente, Gisèle Richard Chiasson, ainsi que Nicole LeBrun, Suzanne Matte, Françoise Gallant, Jeanette Rioux, Pierre Raymond, Patrick Maltais, Marc-André Savoie, Jean Soucy, Gérard Fallu, Michelle Dion, Gaëtan Cormier, Léonard Poirier, Jacqueline Bard, Georges Giroux, Lucien Chiasson et Judith Thibodeau.
I would therefore like to congratulate the volunteers who planned the 40th anniversary festivities: chair Gisèle Richard Chiasson, as well as Nicole LeBrun, Suzanne Matte, Françoise Gallant, Jeanette Rioux, Pierre Raymond, Patrick Maltais, Marc-André Savoie, Jean Soucy, Gérard Fallu, Michelle Dion, Gaëtan Cormier, Léonard Poirier, Jacqueline Bard, Georges Giroux, Lucien Chiasson and Judith Thibodeau.

M. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, dimanche dernier, les yeux du Québec étaient rivés sur la grande finale de Star Académie qui mettait en scène deux finalistes de la région du Saguenay—Lac-Saint-Jean: Audrey Gagnon et Marc-André Fortin.
Mr. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, all eyes in Quebec were riveted Sunday on the grand finale of Star Académie, which featured two finalists from the Saguenay—Lac-Saint-Jean region: Audrey Gagnon and Marc-André Fortin.

Au Royaume du bleuet, Marc-André a dessiné l'un des plus beaux traits d'union entre le Saguenay et le Lac-Saint-Jean en partageant la bourse de 50 000 $ qui lui était destinée avec la finaliste Audrey.
But it was all the potential of our young people that their simplicity, authenticity and style expressed first and foremost. In this region, Quebec's blueberry capital, Marc-André gave a special meaning to the link between the Saguenay and Lac-Saint-Jean by sharing his $50,000 prize with finalist Audrey.