Traduction de «chef marc-andré » (Français → Anglais) :

Témoins: De l'Association canadienne de financement et de location: David Powell, Président; De la Corporation des Associations de Détaillants d'Automobile: Huw Williams, Directeur, Affaires publiques; De l'Association canadienne des constructeurs de véhicules: David C. Adams, Secrétaire et directeur; De G.E. Capital Canada: Bob Weese, Vice-président; Roman Oryschuk, Président et Directeur général; De l'Association canadienne des paiements: Robert Hammond, Directeur général; Doug Kreviazuk, Directeur, Politiques et planification; De l'Association INTERAC: Judith Wolfson, Présidente; Fred Harris, Vice-président en chef; Marc-André Lacombe, Secrétaire général et conseiller juridique; De Compcorp: Alan E. Morson, Président; Gordon M. Dunning, Vice-Président exécutif; De la Commission de la sécurité de l'Ontario: Tannis MacLaren, Avocat général associé; De la Commission de la sécurité du Québec: Jean Laurin, Directeur; Dianne Jolie, Directrice; Martin Martin, Chef.
Witnesses: From the Canadian Finance & Leasing Association: David Powell, President; From the Canadian Automobile Dealers Association: Huw Williams, Director, Public Affairs; From the Canadian Vehicle Manufacturers' Association: David C. Adams, Secretary and Director; From the G.E. Capital Canada: Bob Weese, Vice-President; Roman Oryschuk, President and CEO; From the Canadian Payments Association: Robert Hammond, General Manager; Doug Kreviazuk, Director, Policy and Planning; From the INTERAC Association: Judith Wolfson, President; Fred Harris, Senior Vice-President; Marc-André Lacombe, Corporate Secretary and Legal Counsel; From the Compcorp: Alan E. Morson, President; Gordon M. Dunning, Executive Vice-President; From the Ontario Securities Commission: Tannis MacLaren, Associate General Counsel; From the Quebec Securities Commission: Jean Laurin, Director; Dianne Jolie, Director; Martin Martin, Chief.

De l'Association INTERAC : Judith Wolfson, présidente; Fred Harris, vice-président en chef; Marc-André Lacombe, secrétaire général et conseiller juridique.
From the INTERAC Association: Judith Wolfson, President; Fred Harris, Senior Vice-President; Marc-André Lacombe, Corporate Secretary and Legal Counsel.

Aussi présents : De la Direction de la recherche de la Bibliothèque du Parlement : Blayne Haggart et Marc-André Pigeon, attachés de recherche. Témoins : Du Ministère des Finances : Denis Normand, chef principal, Paiements, Division du secteur financier, Direction de la politique du secteur financier; Doug Wyatt, avocat général, Services juridiques généraux.
In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: Blayne Haggart and Marc-André Pigeon, Research Officers Witnesses: From the Department of Finance: Denis Normand, Senior Chief, Payments, Financial Sector Division, Financial Sector Policy Branch; Doug Wyatt, General Counsel, General Legal Services.

Également présents : Marc-André Pigeon et John Bulmer, analystes, Centre de consultation et de documentation parlementaire, et June M. Dewetering, chef, macroéconomique, Bibliothèque du Parlement.
In attendance: Marc-André Pigeon and John Bulmer, Analysts, Parliamentary Information and Research Service, and June M. Dewetering, Chief, Macroeconomics, Library of Parliament.

Ce jeune chef d'orchestre que Claude Gingras n'hésite pas à qualifier de talent génial et de véritable phénomène venait ainsi rejoindre d'autres Québécois de renom: Louis Lortie, Sophie Rolland, Marc-André Hamelin, Karina Gauvin, Alain Trudel et Richard Raymond.
This young orchestra conductor, whom Claude Gingras readily describes as a brilliant talent and a veritable phenomenon, joins other famous recipients of this award from Quebec, including Louis Lortie, Sophie Rolland, Marc-André Hamelin, Karina Gauvin, Alain Trudel and Richard Raymond.