Vertaling van "marc lemay nous " (Frans → Engels) :

M. Marc Lemay: Nous, c'est en tout cas ce que nous allons retenir, n'en déplaise au député de Hull—Aylmer.
Mr. Marc Lemay: Well, in any event that is what we will remember, no matter what the member for Hull—Aylmer may think.

M. Marc Lemay: Monsieur le Président, j'aimerais poser la question suivante. Est-ce que nous allons savoir les noms des candidats libéraux qui ont reçu des sommes d'argent lors de la campagne électorale de 2000?
Mr. Marc Lemay: Mr. Speaker, I would like to ask the following question: will we know the names of the Liberal candidates who received money during the 2000 election campaign?

Pour ces motifs, ce projet de loi ne devrait pas obtenir l'appui de la Chambre (1740) [Français] M. Marc Lemay (Abitibi—Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, comme il s'agit de la reprise du débat, nous ne posons donc pas poser de question à l'honorable député?
For those reasons the bill should not receive the support of the House (1740) [Translation] Mr. Marc Lemay (Abitibi—Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, since we are resuming the debate, are we not allowed to ask the hon. member a question?

Monsieur Lemay (1635) [Français] M. Marc Lemay: Puisque M. Lahaie va nous revenir avec un nouveau budget lundi, pourrait-il nous revenir avec un nouveau programme également, afin que nous sachions quand nous recevrons les vice-présidents de Radio-Canada, etc.?
Monsieur Lemay (1635) [Translation] Mr. Marc Lemay: Since Mr. Lahaie will be back with a new budget on Monday, could he prepare a new schedule as well, so that we will know when the vice-presidents of CBC will be appearing, etc.?

Nous continuerons à rechercher des solutions, tant pour la question particulière des animaux de réforme que pour la question plus vaste des effets de l'ESB (1125) [Français] M. Marc Lemay (Abitibi—Témiscamingue, BQ): Madame la Présidente, le ministre vient de nous faire le même discours, et j'en suis extrêmement surpris.
We will continue to look for the solutions, both specifically for cull animals and in the broader issue, in respect of all of the impacts of BSE (1125) [Translation] Mr. Marc Lemay (Abitibi—Témiscamingue, BQ): Madam Speaker, I am extremely surprised because we have heard those words before from the minister.