Traduction de «français m marc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

Observatoire français de conjoncture économique | Observatoire français des conjonctures économiques | Office français de conjoncture économique | OFCE [Abbr.]
French economic policy institute

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

marc | marc de raisin | marc de raisins
grape marc | grape pulp | marc | pomace

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

école à l'étranger [ lycée français ]
school abroad

français
ability to comprehend spoken and written French and to speak and write in French | competent in French | French

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Français] M. Marc Godbout (Ottawa—Orléans, Lib.): Madame la Présidente, c'est certainement un privilège pour moi que de prendre la parole aujourd'hui au sujet du projet de loi C-11, tel que modifié, soit la Loi sur la protection des fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles.
[Translation] Mr. Marc Godbout (Ottawa—Orléans, Lib.): Madam Speaker, it is a great privilege to speak today on behalf of the amended Bill C-11, the proposed Public Servants Disclosure Protection Act.

[Français] M. Marc Lemay (Abitibi—Témiscamingue, BQ): Madame la Présidente, j'ai une question à poser à mon collègue.
My colleague will introduce a private member's bill, but should there not be some kind of protection against that in the bill? Mr. Guy Lauzon: Madam Speaker, I thank my colleague for his question.

[Français] M. Marc Boulianne (Mégantic—L'Érable, BQ): Monsieur le Président, mes remarques et ma question s'adressent aux deux précédents intervenants qui ont partagé leur temps et qui partagent aussi leurs idées.
[Translation] Mr. Marc Boulianne (Mégantic—L'Érable, BQ): Mr. Speaker, my remarks and my question are for the two previous speakers who shared their time and who also share the same ideas.

Nous pouvons les obtenir s'il y a une demande, mais il n'y a pas automatiquement une grande distribution. [Français] M. Marc Lemay: Monsieur le greffier, vous allez m'expliquer cela en français.
[Translation] Mr. Marc Lemay: Mr. Clerk, explain that to me in French.

[Français] M. Marc Lemay: Je demanderais au greffier s'il est possible que je reçoive les documents en anglais et en français, car je n'ai reçu que la version française.
[Translation] Mr. Marc Lemay: I would ask the clerk if I could obtain documents in English and in French, because I've only received the French version of them.