Traduction de «monsieur lemay » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais d'abord saluer le peuple algonquin, dont nous visitons le territoire, ainsi que remercier M. Lemay d'avoir convaincu le comité que nous avions besoin de cinq minutes supplémentaires. Je vous remercie, monsieur Lemay.
I first want to acknowledge the Algonquin people, whose territory we're in, and I also want to thank Mr. Lemay for convincing the committee that we need five more minutes.

Monsieur Lemay (0930) [Français] M. Marc Lemay (Abitibi—Témiscamingue, BQ): Monsieur Bernier, je veux comprendre.
Monsieur Lemay (0930) [Translation] Mr. Marc Lemay (Abitibi—Témiscamingue, BQ): Mr. Bernier, I am trying to understand this.

Monsieur Lemay. [Français] M. Marc Lemay: Je vais être bref.
[Translation] Mr. Marc Lemay: Do I still have a minute left?

Monsieur Lemay (1645) [Français] M. Marc Lemay: Je veux juste comprendre un peu.
Mr. Lemay (1645) [Translation] Mr. Marc Lemay: I just want to understand something.

Retournons maintenant à M. Lemay. Monsieur Lemay, vous disposez de cinq minutes.
Mr. Lemay, you have five minutes.