Vertaling van "manière optimale pendant " (Frans → Engels) :

De même, les boulangers ruraux de métier fabriquaient également du «pa de pagès», car il était possible de le conserver de manière optimale pendant plusieurs jours, ce qui convenait parfaitement aux paysans.
Bakers in rural areas also made pa de pagès because it kept perfectly for several days, which was ideal for country folk.

Le secteur de l'automobile doit découvrir des techniques plus salubres, les producteurs de pétrole et de carburant doivent de leur côté, trouver des carburants qui polluent moins, pendant que les particuliers doivent entretenir leurs véhicules de manière à les maintenir dans des conditions optimales. Il sera ainsi possible de réduire les milliers de tonnes de polluants nocifs présents dans l'air et, par ricochet, de jouir de bienfaits sur le plan de la santé, et de réaliser des économies du fait que les coûts des soins de santé et autres seront moins élevés.
It is the role of the auto sector to provide cleaner technologies, the petroleum and fuel producing sector to provide cleaner fuels and individuals to maintain and operate their vehicles at optimum condition.The result will be the reduction of thousands of tonnes of harmful air pollutants, with corresponding human health benefits and economic savings due to lower health care and other costs.

3. Les États membres s’efforcent de planifier les contrôles de telle façon que les exploitations qui, pour des raisons saisonnières, peuvent être contrôlées de manière optimale pendant une période particulière de l’année, soient effectivement contrôlées pendant cette période.
3. Member States shall endeavour to plan controls in such a way that farms which can best be controlled in a particular period during the year, due to seasonal reasons, are indeed controlled in that particular period.

Par conséquent, si nous donnons à nos concitoyens la possibilité d’exprimer de manière optimale leurs capacités et les qualifications acquises pendant leurs années d’étude, nous serons prêts à jouer un rôle central sur la scène internationale - un rôle que nous risquons de perdre.
If, therefore, we give our citizens the possibility of expressing as well as they can their capacities and the skills acquired during years of study, then we will be ready to be a principal actor on the international stage – a role that we are in danger of losing.