Vertaling van "qualifications acquises pendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise à jour des qualifications acquises
upgrading of skills

oeuvres d'art réalisées pendant l'année et acquises par des unités productrices
works of art created during the year and purchased by producer units

pneumopathie infectieuse acquise in utero ou pendant l'accouchement
infective pneumonia acquired in utero or during birth

infections acquises in utero ou pendant la naissance
infections acquired in utero or during birth

qualification professionnelle acquise à l'étranger
foreign qualifications [ foreign professional qualifications ]

Cadre pancanadien d’évaluation et de reconnaissance des qualifications professionnelles acquises à l’étranger
Pan-Canadian Framework for the Assessment and Recognition of Foreign Qualifications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À Luxembourg, la législation prévoit qu'un travailleur/une travailleuse qualifié(e) doit recevoir une augmentation de 20 % du salaire minimum garanti, s'il/elle a une qualification professionnelle normalement acquise par l'éducation ou la formation, certifiée par un diplôme officiel, ou encore s'il/elle a travaillé pendant au moins dix ans dans la profession concernée.
In Luxembourg the law provides that a qualified worker must receive an increase of 20% of the guaranteed minimum wage when the worker holds professional qualifications usually acquired by education or training certified by an official diploma or has worked for at least ten years in that profession.

Nous recommandons aussi que la reconnaissance des qualifications acquises à l'étranger se fasse plus tôt pendant le processus d'immigration.
We recommend advancing the timing of foreign qualification recognition in the immigration process.

En plus d'harmoniser les investissements de l'initiative aux résultats prioritaires énoncés dans le cadre, Santé Canada a participé activement au Groupe de travail sur la reconnaissance des titres de compétences étrangers pendant la première phase de l'analyse et l'établissement d'un plan d'action pour les cinq professions de la santé choisies parmi les huit premières visées par la mise en oeuvre du Cadre pancanadien d'évaluation et de reconnaissance des qualifications professionnelles acquises à l'étranger.
In addition to aligning IEHPI's investments with the priority outcomes identified in the framework, Health Canada has been an active participant on the FQR Working Group, which manages this initiative during the first phase of analysis and action planning for the five health occupations selected from among the first eight for FQR implementation.

Par conséquent, si nous donnons à nos concitoyens la possibilité d’exprimer de manière optimale leurs capacités et les qualifications acquises pendant leurs années d’étude, nous serons prêts à jouer un rôle central sur la scène internationale - un rôle que nous risquons de perdre.
If, therefore, we give our citizens the possibility of expressing as well as they can their capacities and the skills acquired during years of study, then we will be ready to be a principal actor on the international stage – a role that we are in danger of losing.

(17) La communication de la Commission relative au plan d'action en matière de compétences et de mobilité a observé qu'une action au niveau européen restait nécessaire pour améliorer la reconnaissance des qualifications acquises pendant l'éducation et la formation.
(17) The Communication from the Commission on the Action Plan for skills and mobility noted the continuing need for action at European level to improve the recognition of education and training qualifications.