Vertaling van "manitoba représentant diverses ethnies " (Frans → Engels) :

Le président: Avant de donner la parole à M. Mahoney, j'ignore si vous l'avez dit, madame la présidente, mais la présidence voudrait faire savoir au comité que lorsque la taxe d'établissement a été annoncée et que nous avons présenté des instances au ministre, les membres d'un groupe du Manitoba représentant diverses ethnies ont signé une pétition, y compris un député du caucus néo- démocrate provincial du Manitoba, déclarant qu'ils acceptaient le paiement de cette taxe étant donné la réalité actuelle.
The Chair: Before I call on Mr. Mahoney, I do not know if you have said it, Madam Minister, but the chair would like to convey to the committee that when the landing fee was first announced and we made representation to the minister, there was a group in Manitoba from all ethnic groups that signed a petition, including one member from the NDP provincial caucus in Manitoba, accepting the fee because of the reality of the day.

Par exemple, au Manitoba, le Centre pour la défense de l'intérêt public représente habituellement les intérêts de l'aide manitobaine de l'Association des consommateurs, les groupes de pensionnés du Manitoba et diverses coalitions.
For example, in Manitoba, the Public Interest Law Centre usually represents the interests of the Manitoba branch of the Consumers' Association, the Manitoba old age pension groups and a variety of different coalitions.

La seule autre chose qu'il nous reste à faire, en plus de continuer à entendre des témoins représentant divers groupes et diverses sources d'énergie, est de terminer nos consultations nationales en Alberta, en Saskatchewan, au Manitoba et en Colombie-Britannique et, éventuellement, dans le Nord, ce que nous avons l'intention de faire, si tout va bien lundi soir.
The only other thing that remains, apart from continuing to hear witnesses from the various energy sources and groups, is to complete our national consultations in Alberta, Saskatchewan, Manitoba and British Columbia, and possibly the North, which we plan to do if I have good success on Monday night.

M. John Finlay (Oxford, Lib.): Monsieur le Président, on retrouve au Canada des gens appartenant à diverses religions et ethnies et représentant des idéaux politiques bien différents. Je suis fier de célébrer la richesse culturelle que ces gens du monde entier apportent à notre pays.
Mr. John Finlay (Oxford, Lib.): Mr. Speaker, Canada is a country that is home to individuals of diverse faiths, ethnicities and political beliefs, and I am proud to celebrate the cultural richness that those from all over the world bring to our country.

Pour le sud-ouest ou le sud de l'Ontario, quand on sait que le PIB dans la région que je représente—les comtés de Windsor, d'Essex et de Kent—équivaut à celui de l'ensemble du Manitoba, et quand je vois que les statistiques englobent toute la zone qui va de Windsor jusque loin vers le nord, et de St. Catharines jusqu'à Orillia, Orillia non comprise, il est impossible de faire des comparaisons sur l'efficacité des prêts par rapport à la croissance économique et de savoir si les petites entreprises des diverses régions obtiennent ce dont elles ont besoin.
Southwestern or southern Ontario: when I look at the GDP for the area that I represent—Windsor, Essex and Kent counties—knowing it's equivalent to the entire province of Manitoba, and looking at the statistics lumped in all together from Windsor all the way up, including St. Catharines to Orillia, not including Orillia, you can't do any kind of comparison on how lending is working versus how the economy is growing, and whether small business in certain regions is getting what it needs.