Vertaling van "religions et ethnies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sociaux démocrates chrétiens - Entente toutes ethnies | SCD-ETE [Abbr.]
Social Christian Democrats - Understanding between All Cultures

personne d'ethnie arménienne
ethnic Armenian

autre ethnie d'origine métissée autre
Other ethnic, other mixed orig

autre ethnie non métissée
Other ethnic non-mixed (NMO)

autre ethnie d'origine mixte
Other ethnic, mixed origin

Bibliographie annotée sur les ethnies et les média au Canada
Ethnicity and the mass media in Canada: an annotated bibliography [ Ethnicity and the mass media in Canada ]

Loi modifiant la Loi sur la statistique (question relative à l'ethnie)
An Act to amend the Statistics Act (ethnicity question)

Bibliographie annotée sur les ethnies et les médias au Canada
Ethnicity and the Mass Media in Canada: An Annotated Bibliography

ethnie
ethnic group

cours de religion | religion
religion | religious knowledge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

soutenir les efforts déployés par la région pour renforcer la démocratie, l'État de droit et la sécurité des citoyens, y compris par une réforme de la justice et du secteur de la sécurité, et promouvoir le dialogue entre ethnies et religions;
supporting the efforts of the region to enhance democracy, the rule of law and citizen security, including through justice and security sector reform, and the promotion of inter-ethnic and inter-faith dialogue and peace processes;

soutenir les efforts déployés par la région pour renforcer la démocratie, l'État de droit et la sécurité des citoyens, y compris par une réforme de la justice et du secteur de la sécurité, et promouvoir le dialogue entre ethnies et religions.
supporting the efforts of the region to enhance democracy, the rule of law and citizen security, including through justice and security sector reform, and the promotion of inter-ethnic and inter-faith dialogue and peace processes.

Au vu du poids que représente l’Inde, qui compte une grande diversité de religions, d’ethnies et de langues, et de son importance dans le dialogue entre les civilisations, je pense que la décision de promouvoir les relations UE-Inde au niveau d’un partenariat stratégique constitue un élément clé des relations extérieures de l’UE.
In view of the significance of India with its diversity of religions, ethnicities and languages, and its importance in the dialogue among civilisations, I believe that the decision to upgrade EU-India relations to Strategic Partnership level is a key element in EU external relations.

Si on ajoute à cette situation intérieure la concurrence croissante entre les voisins de ces pays et les grandes puissances pour acquérir une plus grande influence dans cette région stratégiquement sensible au carrefour entre l’Europe et l’Asie, entre des civilisations, religions et ethnies différentes, on voit la nécessité d’une aide internationale visant à stimuler les progrès dans le sens de la démocratie, des droits de l’homme, de la paix, du développement économique et de la justice sociale.
If we add to this internal situation the ever-increasing competition between these countries' neighbours and the great powers for more influence in this strategically sensitive crossroads between Europe and Asia, between civilisations, religions and ethnic groups, we can see the need for international support with a view to stimulating progress towards democracy, human rights, peace, economic development and social justice.

M. John Finlay (Oxford, Lib.): Monsieur le Président, on retrouve au Canada des gens appartenant à diverses religions et ethnies et représentant des idéaux politiques bien différents. Je suis fier de célébrer la richesse culturelle que ces gens du monde entier apportent à notre pays.
Mr. John Finlay (Oxford, Lib.): Mr. Speaker, Canada is a country that is home to individuals of diverse faiths, ethnicities and political beliefs, and I am proud to celebrate the cultural richness that those from all over the world bring to our country.

Grâce à des partenariats avec plusieurs organisations connues de défense des droits civils et d'autres organisations sans but lucratif, la campagne vise les formes les plus courantes de discrimination dans nos milieux, y compris les formes fondées sur la race, la religion, l'ethnie, le sexe, l'orientation sexuelle et la déficience physique et mentale.
Through partnerships with several renowned civil rights and other non- profit organizations, the campaign addresses some of the most prevalent types of discrimination in our communities today, including those based on race, religion, ethnicity, gender, sexual orientation, and physical and mental ability.

Pourtant, je le suis. Obliger une personne à porter un signe distinctif qui permettrait de reconnaître à quelle religion ou ethnie cette personne appartient est un acte absolument déplorable et dégoûtant qui nous rappelle l'époque du fascisme en Europe.
For all intents and purposes, I am. Forcing someone to wear something that would identify their ethnicity or religion is a deplorable and repulsive act that reminds us of the fascism that riddled Europe in recent times.

Vous devez disposer de droits égaux peu importe l’endroit où vous vivez dans cette nouvelle Europe, peu importe la couleur de votre peau, votre ethnie, votre religion ou le fait que vous ne soyez adepte d’aucune religion.
Rights have to be equal wherever you live within this new Europe, whatever the colour of your skin, your ethnicity, your religion or whether you have no religion at all.

Les principes fondamentaux sont ceux de la valeur égale de chaque être humain, sans distinction de religion, de sexe ou d’ethnie, de la non-discrimination et de la religion comme synonyme de non-violence, d’amour et de réconciliation.
The fundamental principles are that of the equal value of human beings, irrespective of religion, gender or ethnicity, the principle of non-discrimination and the principle whereby religion stands for non-violence, love and reconciliation.

Il y a des personnes en Europe qui s'entre-tuent car ils appartiennent à des religions, des ethnies et des nationalités différentes, il y a des gens qui se couchent affamés, il y a des gens qui dorment dehors et il y a des gens qui ne reçoivent pas les soins de santé adéquats.
There are people in Europe killing each other because of differences over religion, ethnicity and nationality, there are people going to bed hungry, there are people sleeping outdoors and there are people without adequate health care.