Traduction de «manitoba lorsque l'honorable » (Français → Anglais) :

Le président: Honorables sénateurs, nos derniers témoins sont le Dr Peter McLean, professeur et directeur de l'Anxiety Disorders Unit du Department of Psychiatry de l'UCB, et le Dr Mark Godley, qui dirige une clinique médicale privée et dont nous avons entendu parler lorsque nous étions au Manitoba.
The Chairman: Senators, our last witnesses are Dr. Peter McLean, who is a professor and Director of the Anxiety Disorders Unit in the Department of Psychiatry at UBC and Dr. Mark Godley, who runs a private medical clinic, which we heard about when we were in Manitoba.

Le sénateur Gustafson: Honorables sénateurs, le sénateur doit savoir que lorsque le gouvernement fédéral partage, il partage avec des provinces qui n'ont pas les moyens de remplir leurs obligations, alors que le Manitoba et l'Alberta sont sans doute en mesure de le faire.
Senator Gustafson: Honourable senators, the honourable senator must be aware that when the federal government shares, they are sharing with the provinces that do not have the means to meet the obligations, whereas Manitoba or Alberta may well have the means to do that.

J'étais procureur général et ministre de la Justice du Manitoba lorsque l'honorable juge Richard Chartier a présenté son rapport intitulé « Avant toute chose, le bon sens ».
I was Attorney General and Minister of Justice of Manitoba when the Honourable Judge Richard Chartier submitted his report entitled ``Above All, Common Sense'.

L'honorable Janis G. Johnson: Honorables sénateurs, j'ai connu le sénateur Molgat lorsque j'étais enfant et que lui et mon père siégeaient à l'Assemblée législative du Manitoba.
Hon. Janis G. Johnson: Honourable senators, I met the late Senator Molgat when I was a kid and he and my dad sat in the Manitoba legislature.