Traduction de «mandats consécutifs afin » (Français → Anglais) :

L'Eurogroupe pourrait alors décider également d'élire le ministre à sa tête pour deux mandats consécutifs, afin d'aligner les deux mandats.
The Eurogroup could then also decide to elect the Minister as its President for two consecutive terms in order to align both mandates.

Élu pour trois mandats consécutifs depuis 2002, un parti unique gouverne le pays et celui-ci a prouvé qu'il s'était engagé à entreprendre des réformes politiques et économiques afin de hisser la Turquie dans la ligue du G20.
Having been elected for three consecutive terms since 2002, a single-party government is ruling the country, with a proven dedication to political and economic reforms to escalate Turkey within the league of G20.

B. considérant qu'aux termes de l'article 147 de la constitution du Nicaragua, il n'est pas possible de se porter candidat à deux mandats présidentiels consécutifs et que le président Ortega essaie de contourner, illégalement, cette disposition afin de pouvoir se présenter à un second mandat lors des élections de 2011,
B. whereas under Article 147 of the Nicaraguan Constitution, which was introduced in 1995, it is not possible to run for two consecutive presidential mandates and whereas President Ortega is attempting illegally to circumvent that provision in order to be able to run for a second mandate in the 2011 elections,

B. considérant qu'il n'est pas possible actuellement au Nicaragua, selon une clause de la constitution remontant à 1995, d'être candidat à un second mandat présidentiel consécutif et que le président Ortega essaie de contourner, illégalement, cette disposition afin de pouvoir se présenter à un second mandat en 2011,
B. whereas in Nicaragua it is not currently possible under the Constitution (a clause from 1995) to run for a second consecutive presidential mandate, and whereas President Ortega is attempting illegally to circumvent that provision in order to be able to run for a second mandate in 2011,

Je dois aussi profiter de l'occasion pour remercier les gens de ma circonscription, celle de Sudbury, de m'avoir élue afin que je les représente à Ottawa pour un cinquième mandat consécutif.
I must take this opportunity as well to thank the people of my riding of Sudbury for sending me to Ottawa for a fifth consecutive term.