Traduction de «trois mandats consécutifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trois échecs consécutifs [ trois ratés consécutifs ]
three consecutive failures [ three consecutive failed attempts ]

Programme visant à évaluer l'admissibilité des membres du conseil arbitral à obtenir un nouveau mandat renouvelable de trois ans
Program to Evaluate the Eligibility of Board Members for Appointment to New Three Year Renewable Terms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à son expérience professionnelle de 30 ans à la Commission européenne et ses trois mandats consécutifs comme Chef de Cabinet adjoint de l'ancienne Vice-Présidente et Commissaire Viviane Reding, qui était - durant son premier mandat - en charge de l'éducation et de la culture, Mme Hoffman apporte une importante expérience politique et institutionnelle pertinente pour son nouveau poste.
With an experience of 30 years in the European Commission and having served for three consecutive mandates as Deputy Head of Cabinet of former Vice-President and Commissioner Viviane Reding, who was in charge of education and culture during her first mandate, Ms Hoffmann brings a lot of relevant political and institutional experience to her new position.

b) les autres administrateurs ne peuvent, après trois mandats consécutifs aux mêmes fonctions, en recevoir un nouveau aux mêmes fonctions pendant l’année qui suit l’expiration du dernier mandat.
(b) a trustee, other than the Chairperson or Vice-Chairperson, who has served three consecutive terms in that capacity is not, during the year following the expiration of the third term, eligible to be reappointed in that capacity.

Le président: Nous revenons au paragraphe 7(3), au bas de la page 6, et M. Grewal propose dans sa motion R-6 que l'on remplace les deux mandats consécutifs par trois mandats consécutifs.
The Chair: We're dealing with subclause 7(3), at the bottom of page 6, and Mr. Grewal is saying that the Reform motion R-6 should read, instead of “two consecutive terms”, it should be “three consecutive terms”.

M. Helgason: Je tiens à dire combien je suis fier, en tant que Canadien, d'avoir été élu pendant trois mandats consécutifs, à la présidence de l'Association nationale des centres d'amitié.
Mr. Helgason: I want to say how proud I am, as a Canadian, to have been elected for three terms as the president of the National Association of Friendship Centres.

Chez moi, par exemple, j'ai siégé pendant 21 ans au conseil avant de devenir chef, et j'ai maintenant rempli trois mandats consécutifs à ce titre.
For example, in my community, I spent 21 years on council prior to becoming chief. I have now spent three consecutive terms as chief.

La durée du mandat des membres des comités scientifiques est de trois ans. Les membres ne peuvent pas rester en fonction pendant plus de trois mandats consécutifs.
Members are appointed to the Scientific Committees for a term of three years and may not serve more than three consecutive terms.

Toutefois, à compter de la nomination mentionnée au paragraphe 1, les membres ne peuvent pas rester en fonction pendant plus de trois mandats consécutifs.
However, from the appointment referred to in paragraph 1, members may not remain in post for more than three consecutive mandates.

4. note que la nouvelle Commission Barroso a fait siennes sans réserve les propositions présentées par la Commission Prodi au cours des derniers mois de son mandat; rejette toutefois un système qui lie l'organe élu et l'exécutif de l'Union européenne pendant trois mandats consécutifs;
4. Notes that the new Barroso Commission has fully endorsed the proposals presented by the Prodi Commission over the last months of its mandate; however, rejects a system which binds the elected and executive bodies of the European Union over three consecutive mandates;

Ce projet de loi prévoit également qu'un ancien parlementaire n'a le droit de toucher une pension qu'à 60 ans et doit avoir rempli au moins trois mandats consécutifs totalisant un minimum de dix ans de service continu.
The bill also states that a former member is not eligible to receive a pension until reaching age 60 and has served at least three consecutive terms with a minimum of 10 years consecutive service.