Traduction de «mandat était explicite » (Français → Anglais) :

Je vous rappelle que notre mandat était explicite, que nous devions éviter de favoriser une série particulière d'établissements par rapport à une autre. Si je regarde ce qui se passe au pays, les laboratoires que je trouve tout aussi excitants que les grandes universités se trouvent dans de nombreux petits établissements.
I remind you that our mandate was explicit that we were not to push for one particular set of institutions versus another, and as I look around the country, the places that I find just as exciting as the big universities are many of the smaller institutions.

Cet amendement définit de façon explicite ce qui, à notre avis, était implicite au mandat de la Commission d'examen de la rémunération des juges fédéraux.
This amendment explicitly sets out what we believe was the implicit mandate of the Judicial Benefits and Compensation Commission.

Le mandat donné par le Conseil européen de Laeken était explicite: repenser toute l'architecture institutionnelle de l'Union à la veille du grand moment historique que sera la réunification définitive du Vieux continent.
The Laeken mandate was explicit: to rethink the entire European institutional set-up on the eve of the major historic event of the reunification of the old continent once and for all.

Le mandat du Dr Naylor était de faire une évaluation indépendante des efforts actuels en matière de santé publique et des leçons apprises en matière de lutte contre les maladies infectieuses. Son rapport n'a donc pas nécessairement accordé beaucoup d'attention aux besoins et aux avantages explicites de la prévention axée sur la population dans d'autres secteurs de la santé.
But Dr. Naylor's mandate was to provide a third-party assessment of current public health efforts and lessons for infectious disease control, so his report necessarily didn't pay much attention to the explicit needs and benefits of public health population-based prevention in other health areas.

En réalité, c'était un élément du mandat de la BDC qui a explicitement été exclu du nouveau mandat donné en 1995.
In fact, this was an element of the BDC's mandate that was explicitly dropped in the new mandate given in 1995.