Vertaling van "mandat du comité sera étendu afin " (Frans → Engels) :

Le mandat du comité sera étendu afin d'inclure la révision des principales analyses rétrospectives».
The mandate of the Board will be extended to include the review of major retrospective analyses".

À cette fin, le comité sera institué afin de suivre de près:
To this end, the GIP will be set up in order to follow closely:

En outre, la coopération technique ciblée sera étendue afin de soutenir la mise en œuvre du programme de développement durable à l'horizon 2030; stimuler l’intérêt des entreprises européennes par la conclusion d’un accord sur la protection des investissements tout en promouvant la responsabilité sociale des entreprises et des investissements responsables; intensifier la coopération avec le Myanmar en tant que membre de l’ASEAN de manière à consolider le processus d’intégration régionale ainsi que le partenariat renforcé UE-ASEAN.
Targeted technical cooperation will also be expanded to support the implementation of the Agenda 2030 for Sustainable Development; Stimulating European business interest through the conclusion of an Investment Protection Agreement, while also promoting corporate social responsibility and responsible investment; Enhancing cooperation with Myanmar as a member of ASEAN so as to strengthen the regional integration process as well as the EU's enhanced partnership with ASEAN.

Son mandat vient d'être étendu afin de lui permettre d'opérer aussi dans les Balkans occidentaux, lorsqu'il peut être utile pour faire face à l'afflux de migrants syriens.
Its mandate has just been extended to allow it to also operate in the Western Balkans when it can be of use in facing the Syrian migrant flow.

Le mandat de l'EASA doit donc être rapidement étendu afin d'englober les responsabilités actuellement dévolues aux organismes nationaux dans chaque État membre.
EASA's remit must therefore be quickly extended to cover the responsibilities which are currently in the hands of national agencies in the individual Member States.

Le cadre législatif actuel du TCSPS sera étendu afin d'accommoder un nouveau plan de financement de cinq ans et il sera prolongé de nouveau dans trois ans pour accommoder un plan quinquennal courant.
The current CHST legislative framework will be extended to provide a new five year funding plan and will be extended again in three years to provide an ongoing five year plan.

Le mandat du groupe de haut niveau des experts en droit des sociétés (cf. IP/01/1237) sera étendu afin d'y intégrer des aspects liés au gouvernement d'entreprise et au contrôle des comptes, notamment le rôle des administrateurs qui ne participent pas à la direction de l'entreprise, la mission des conseils de surveillance, la rémunération des dirigeants d'entreprise et leur responsabilité dans l'élaboration de l'information financière.
The mandate of the High Level Group of Company Law Experts (see IP/01/1237) will be expanded to review further corporate governance and auditing issues. These will include the role of non-executive directors and of supervisory boards; management remuneration; and the responsibility of management for the preparation of financial information.

Un comité sera établi afin d'aider la Commission à mettre le programme en oeuvre (article 8).
A committee will be established to assist the Commission in implementing the programme (Article 8).

Par exemple, le programme Rescol sera étendu afin que toutes les écoles et bibliothèques au pays soient liées à l'autoroute de l'information d'ici 1998.
For example, the SchoolNet program will expand, connecting every school and library in the country to the information highway by 1998.