Traduction de «sera établi afin » (Français → Anglais) :

Pourrait-il nous dire qui sera représenté dans le groupe consultatif qui sera établi afin d'examiner les moyens d'accélérer la mise en place d'un système d'étiquetage global?
Could he tell us who will be represented on the advisory panel that will be established to look into expediting a comprehensive system of labelling?

De même, un nouveau registre électronique sera établi afin d’intensifier l’échange d’informations entre les autorités nationales et de rendre les contrôles plus intelligents et efficaces.
Further still, a new electronic register will be compiled in order to step up information sharing between national authorities and to make controls more intelligent and efficient.

Un comité de direction sera établi afin d'orienter les activités et d'assurer une représentation appropriée de la collectivité.
A steering committee will be established to guide activities and assure appropriate representation from the community.

À partir de ce niveau minimum, ce sera ensuite sur la base du rendement que sera établi le montant de la prime dans chaque cas particulier, afin d'assurer l'efficacité de la mesure d'arrachage.
Taking that minimum level as a starting point, the amount of premium will be established in each specific case on the basis of yield, to ensure that the grubbing-up measure is effective.

13. considère que, une fois que le programme d'étiquetage et de certification écologiques sera établi, la Commission devra le promouvoir et l'expliquer auprès de tous les intervenants dans le processus; estime que la Commission devra aussi garantir intégralement la confiance dans le respect des règles établies par les organismes qui seront responsables de l'étiquetage et de la certification, afin que le consommateur ne soit pas trompé;
13. Takes the view that, once an eco-labelling and certification scheme has been set up, the Commission will need to promote and explain it to all those involved in the process; takes the view that the Commission will also need to ensure that confidence can be fully guaranteed with regard to compliance with the rules laid down by the bodies responsible for labelling and certification so that consumers are not misled;

13. considère que, une fois que le programme d'étiquetage et de certification écologique sera établi, la Commission devra le promouvoir et l'expliquer auprès de tous les intervenants dans le processus; estime que la Commission devra aussi garantir intégralement la confiance dans le respect des règles établies par les organismes qui seront responsables de l'étiquetage et de la certification, afin que le consommateur ne soit pas trompé;
13. Takes the view that, once an eco-labelling and certification scheme has been set up, the Commission will need to promote and explain it to all those involved in the process; takes the view that the Commission will also need to ensure that confidence can be fully guaranteed with regard to compliance with the rules laid down by the bodies responsible for labelling and certification so that consumers are not misled;

Le discours du Trône affirme en moins de deux lignes qu'un centre d'excellence sera établi afin que l'on accorde à la santé des femmes toute l'attention qu'elle mérite.
The throne speech states in less than two lines that a Centre for Excellence for women's health will be established to ensure that women's health issues will receive the attention they deserve.

Un centre d'excellence sera établi afin que l'on accorde à la santé des femmes l'attention qu'elle mérite.
A Centre of Excellence for Women's Health will be established to ensure that women's health issues receive the attention they deserve.

Un répertoire unique de ces organisations sera établi afin de donner à la Commission une idée plus claire de ceux qu'elle a pour interlocuteurs.
A single directory of these groups will be set up to provide the Commission with a clearer idea of who its interlocutors are.