Vertaling van "malhonnête lorsqu’il était " (Frans → Engels) :

Au fil des années, j'ai beaucoup travaillé avec la Banque mondiale et le FMI, et lorsqu'on mène des activités dans les pays où règnent la corruption, les pots-de-vin et les pratiques malhonnêtes, il faut souvent soulever la question et demander si on réalise des progrès, parce que si on ne le fait pas, c'est comme si on acceptait que c'était la norme et que c'est ainsi qu'on fait les choses.
I've done a fair bit of work on and off over the years with the World Bank and the IMF, and when they are dealing in countries where there is a fair bit of corruption, bribes and payoffs, the view is that you have to at least keeping raising it and asking whether you are making progress. Because if you don't raise it, it's almost interpreted as that's the norm and you just roll with it.

Nous savons désormais que l’immunité souveraine ne s’applique plus aux crimes de guerre, mais le groupe a également fait remarquer que Taylor avait violé les conditions de son asile par son ingérence dans les affaires politiques du Liberia en vue des élections prévues dans ce pays pour octobre et en finançant des partis biens disposés à son égard avec l’argent obtenu de façon malhonnête lorsqu’il était au pouvoir, grâce au commerce de diamants.
We now know that sovereign immunity no longer applies for war crimes, but the group has also pointed out that Taylor has breached the terms of his asylum by interfering in Liberian politics ahead of the elections scheduled there for October and by financing parties sympathetic to him with money he obtained corruptly through the diamond trade when in power as President.

Le premier ministre va-t-il nous expliquer s'il était malhonnête lorsqu'il a fait cette promesse ou seulement. Des voix: Oh, oh!
Will the Prime Minister explain if he was dishonest when he made that promise or just Some hon. members: Oh, oh!

Lorsque la commission Kent a proposé ses idées pour la première fois pendant les années 80, l'industrie de la presse a essayé de dire que c'était une tentative de contrôle gouvernemental, ce qui était faux et un peu malhonnête, je pense.
When these ideas were first brought up in the eighties by the Kent commission, the newspaper industry did try to spin it as an attempt at government control, incorrectly and somewhat deviously, I think.