Traduction de «maladies sera renforcée » (Français → Anglais) :

La résistance aux organismes nuisibles et aux maladies sera renforcée, et une grande importance sera accordée à l'amélioration de l'adaptation aux conditions locales.
Resistance to pests and diseases will be improved and better adaptation to local conditions will be a focus.

La lutte intégrée contre les maladies, les parasites et les nuisibles sera renforcée; il s'agira dans un premier temps de mieux comprendre les interactions entre les agents pathogènes et leurs hôtes, puis d'aborder la surveillance, le diagnostic et les traitements.
Integrated control of disease, parasites and pests will be strengthened, starting from a better understanding of host-pathogen interactions, to surveillance, diagnostics and treatments.

La coopération sur les maladies rares sera aussi renforcée pour améliorer le traitement des patients ayant besoin de soins très spécialisés.
There will also be closer cooperation on rare diseases in order to improve treatment for patients who require highly specialised healthcare.

Dans la zone de protection comme dans la zone de surveillance, les mesures de biosécurité dans les exploitations devront être renforcées, la chasse aux oiseaux sauvages sera interdite et un programme de sensibilisation à la maladie devra être organisé à l’intention des propriétaires de volailles et des membres de leur famille.
In both the protection and surveillance zone, on-farm biosecurity measures must be strengthened, hunting of wild birds is banned and disease awareness of poultry owners and their families must be carried out.

Dans la zone de protection comme dans la zone de surveillance, les mesures de sécurité biologique spécifiques aux exploitations agricoles devront être renforcées, la chasse aux oiseaux sauvages sera interdite et un programme de familiarisation avec les symptômes de la maladie devra être mis en chantier à l’intention des exploitants d’élevages de volailles et des membres de leurs familles.
In both the protection zone and the surveillance zone, on-farm biosecurity measures must be strengthened, hunting of wild birds is banned and disease awareness of poultry owners and their families must be carried out.

Les dispositions renforcées relatives à la carte européenne d’assurance maladie seront établies par une commission administrative au sein de laquelle chaque État membre sera représenté.
The tighter rules for the Health Insurance Card will be laid down by an administrative committee in which the individual Member States will be represented.

Le plan d'action définira des actions de recherche ciblées afin d'améliorer et d'affiner les connaissances sur les différents rapports de cause à effet. La surveillance sanitaire sera également renforcée afin de mieux comprendre l'occurrence des maladies dans la Communauté.
The Action Plan will set up targeted research actions to improve and refine knowledge of the relevant causal links, and at the same time, health monitoring will be improved to obtain a better picture of disease occurrence across the Community.

La contribution de l'UE à la recherche dans le domaine de la biotechnologie sera renforcée dans le cinquième programme-cadre (1998-2002), au travers de plusieurs actions clés du programme "Améliorer la qualité de la vie et la gestion des ressources du vivant" ("Alimentation, nutrition et santé", "Maîtrise des maladies infectieuses, "L'usine cellulaire", etc.).
Future EU support for research in biotechnology will be reinforced under the Fifth Framework programme (1998-2002) and will be addressed in several key actions of the programme "Quality of life and living resources" ("food, nutrition and health", "control of infectious illnesses", "the cell factory", etc).