Vertaling van "sera aussi renforcée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aussi longtemps qu'il en sera ainsi
as long as this is so

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La coopération sur les maladies rares sera aussi renforcée pour améliorer le traitement des patients ayant besoin de soins très spécialisés.
There will also be closer cooperation on rare diseases in order to improve treatment for patients who require highly specialised healthcare.

La cohérence avec le nouveau Code des douanes en sera aussi renforcée, et les procédures à l’importation seront plus simples.
This will also allow improved coherence with the new Customs Code and allow simplified procedures at import.

La protection des droits de l’homme est aussi l’une des grandes priorités dans le cadre du processus d’élargissement de l’UE, et son importance sera encore renforcée durant les négociations d’adhésion.
The protection of human rights is also one of the key priorities for the EU enlargement process, and will be further strengthened during the accession negotiations.

Je suis confiant que notre détermination dans les semaines et mois à venir sera aussi forte, si ce n’est plus, que celle dont nous avons fait preuve jusqu’à présent dans la mise en place cohérente et coordonnée des différents éléments de notre réponse globale à la crise: semestre européen, pacte euro plus, nouveau cadre de gouvernance économique renforcée ainsi que des mesures solidaires et responsables pour maintenir la stabilité financière de la zone euro.
I am confident that our determination over the coming weeks and months will be as strong as, if not stronger than, the determination we have shown until now in establishing the various components of our joint response to the crisis in a cohesive and coordinated way: the European semester, the Euro Plus Pact, the new strengthened economic governance framework and the steps we have taken in a spirit of solidarity and responsibility to maintain the euro area’s financial stability.

La sécurité du patient sera elle aussi renforcée avec la possibilité, pour les autorités, de demander des études d’efficacité après l’octroi de l’autorisation de commercialisation d’un produit.
Patient safety will also be reinforced, with the possibility for authorities to request efficacy studies after a product has been authorised on the market.

La protection de la santé sera aussi renforcée, car la nouvelle loi exigera que l'on évalue l'exposition totale aux pesticides et l'effet cumulatif des pesticides.
Health protection will also be strengthened through C-53's requirement that aggregate exposure to pesticides and the cumulative effects of pesticides that act in the same way be assessed.

L’Europe que nous pouvons aider à construire ne sera pas seulement une Europe plus vaste; ce sera aussi une Europe meilleure, sociale renforcée par la nouvelle Constitution européenne.
The Europe that we can help build will not only be a larger one, but also a better one, a social Europe strengthened by its new European Constitution.

La responsabilité des fonctionnaires sera aussi renforcée.
The responsibility of officials will also be strengthened.

Mme Francine Lalonde: Au Québec, il y a une disposition et elle sera aussi renforcée.
Ms. Francine Lalonde: In Québec, there is a provision, and it will also be reinforced.