Traduction de «devront être renforcées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obligation de vigilance renforcée à l'égard de la clientèle | obligation renforcée de vigilance à l'égard de la clientèle
enhanced customer due diligence

collaboration intensifiée | approche de collaboration renforcée | stratégie de collaboration renforcée
intensified collaboration | intensified collaborative element | intensified collaborative approach | enhanced collaborative approach

résine acétal renforcée à la fibre de verre [ résine d'acétal renforcée à la fibre de verre ]
glass reinforced acetal [ glass reinforced acetal resin ]

composite verre-résine [ polyester renforcé à la fibre de verre | plastique renforcé à la fibre de verre | matière plastique renforcée aux fibres de verre | matière plastique renforcée de fibres de verre ]
glass fibre reinforced plastic [ glass-fibre-reinforced plastic | glass-reinforced plastic ]

route non revêtue renforcée de matériaux géosynthétiques [ route non revêtue renforcée de géosynthétiques ]
geosynthetic-reinforced unpaved road

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

authentification forte | authentification multifacteur | authentification renforcée | authentification multifactorielle | authentification robuste
strong authentication | multifactor authentication | MFA

aptitude renforcée
enhanced capability

eau minérale naturelle renforcée au gaz de la source
natural mineral water fortified with gas from the spring

taraud à queue renforcée
tap with reinforced shank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nouvelles infrastructures devront être créées et celles existantes devront être renforcées.
New infrastructures should be created and existing infrastructures should be strengthened.

Pour cela, les capacités d’appropriation des pays bénéficiaires devront être renforcées.
To this aim, the capacities of the beneficiary countries to assume ownership needs to be strengthened.

À Chypre, les structures et mécanismes de la mise en oeuvre pratique de la législation devront être renforcées, notamment en ce qui concerne les structures de conseil indépendantes.
In Cyprus, the structures and mechanisms for practical implementation of the legislation would need to be strengthened, particularly regarding independent advisory structures.

lorsque la reprise sera assurée, les normes réglementaires prudentielles devront être renforcées.
once recovery is assured, prudential regulatory standards should be strengthened.

Dans la zone de protection comme dans la zone de surveillance, les mesures de biosécurité dans les exploitations devront être renforcées et la chasse aux oiseaux sauvages sera interdite.
In both the protection and surveillance zone, on-farm biosecurity measures must be strengthened, hunting of wild birds is banned.

Dans la zone de protection comme dans la zone de surveillance, les mesures de biosécurité dans les exploitations devront être renforcées, la chasse aux oiseaux sauvages sera interdite et un programme de sensibilisation à la maladie devra être organisé à l’intention des propriétaires de volailles et des membres de leur famille.
In both the protection and surveillance zone, on-farm biosecurity measures must be strengthened, hunting of wild birds is banned and disease awareness of poultry owners and their families must be carried out.

Dans la zone de protection comme dans la zone de surveillance, les mesures de sécurité biologique spécifiques aux exploitations agricoles devront être renforcées, la chasse aux oiseaux sauvages sera interdite et un programme de familiarisation avec les symptômes de la maladie devra être mis en chantier à l’intention des exploitants d’élevages de volailles et des membres de leurs familles.
In both the protection zone and the surveillance zone, on-farm biosecurity measures must be strengthened, hunting of wild birds is banned and disease awareness of poultry owners and their families must be carried out.

Sur la base du programme de la Haye adopté par le Conseil européen en novembre 2004 et dans la perspective du traité établissant une constitution pour l’Europe, la prévention du terrorisme et des autres formes de criminalité et la lutte contre ces phénomènes devront être encore renforcées et étendues au niveau européen.
On the basis of The Hague Programme adopted by the European Council in November 2004, and with a view to the Treaty establishing a Constitution for Europe, prevention of and fight against terrorism and other forms of crime on a European level will need to be further reinforced and extended.

Bien qu'il existe des supports d'information performants (le site CORDIS [8] par exemple) accessibles à tous les organismes souhaitant participer au PCRDT, des actions d'information dans le domaine de RDT, répondant aux besoins spécifiques des régions ultrapériphériques devront être renforcées.
Although there are useful sources of information (the CORDIS site [8] for example) accessible to all the bodies which wish to participate in the framework programme, information work in the area of RDT should be improved to meet the specific needs of the outermost regions.

Politique méditerranéenne pour la gestion et conservation des ressources halieutiques La Commission estime que les intitiatives communautaires en matière de gestion et de conservation devront être renforcées par l'application à l'ensemble de la Méditerranée d'une véritable politique de gestion et de conservation rationnelle des ressources halieutiques.
Mediterranean policy for the management and conservation of marine resources In the Commission's view, the impact of the Community's initiatives in the field of management and conservation should be enhanced by the application of a strong policy of conservation and rational management of marine resources throughout the Mediterranean.