Vertaling van "malades ou blessés peuvent aussi " (Frans → Engels) :

[1] La présidence a aussi appliqué de façon moins rigoureuse le code vestimentaire, qui exige normalement que les députés masculins portent un veston et une cravate, pour faciliter les choses aux députés malades ou blessés.
[1] The Speaker has also relaxed the dress code, which requires that male Members wear a jacket and tie, to accommodate Members who were ill or injured.

[23] Comme elle l’a fait pour l’obligation de se tenir debout pour prendre la parole, la présidence a aussi quelque peu relâché l’application du code vestimentaire pour les députés qui étaient malades ou blessés.
[23] As with the requirement to stand while speaking, the Chair has also relaxed the dress code for Members due to illness or injury.

Comme je l'ai dit aussi tout à l'heure, lorsqu'un militaire gravement malade ou blessé ne peut plus remplir ses fonctions, c'est un priorité de faciliter sa transition de la vie militaire à la vie la vie civile.
As I also stated earlier, if a member who is severely ill or injured can unfortunately no longer serve, it is a priority to facilitate his or her transition to civilian life.

Le cadre est fondé sur cinq piliers: une approche pangouvernementale aux soins et au soutien, ce qui signifie que les Forces canadiennes et Anciens Combattants Canada travaillent de concert; un système de prestation de services intégré multidisciplinaire et lié à différents organismes; l'accès à des soins uniformes et la gestion des blessés partout où des membres des Forces canadiennes sont en service; un intérêt, et c'est très important, pour l'amélioration continue en vue d'évaluer l'efficacité des politiques, des programmes et des services et de combler les lacunes; la communication, au sein et à l'extérieur des Forces, sur les soins que nous offrons aussi bien aux membres des Forces canadiennes malades et blessés qu'à leur famille et le soutien que nous leur apportons.
This framework is based on five pillars: a whole-of-government approach to care and support, which really means the Canadian Forces and Veterans Affairs Canada working in tandem; an integrated multidisciplinary and multi-agency delivery system; access to consistent care and casualty management wherever Canadian Forces members serve; very importantly, a focus on continuous improvement to evaluate the effectiveness of policies, programs, and services in support of identified deficiencies; and communication and that's both internal and external regarding how we care for and support ill and injured CF members and their families.

Les animaux malades ou blessés peuvent aussi être transportés à des fins de recherches expérimentales ou à d'autres fins scientifiques approuvées par l'autorité compétente concernée, si la maladie ou la blessure font partie du programme de recherches.
Sick or injured animals may also be transported for experimental or other scientific purposes approved by the relevant competent authority, if the illness or injury is part of the research programme.

Il contribuera aussi à alléger l'énorme fardeau financier qu'assument les familles et les collectivités lorsqu'un parent, un voisin ou un ami est malade ou blessé.
It will also help relieve the terrible financial burden on families and communities when a family member, neighbour or friend is faced with illness or injury.

Toutefois, les animaux malades ou blessés peuvent être considérés comme aptes au transport si:
However, sick or injured animals may be considered fit for transport if they are:

8) les porcs qui doivent être élevés en groupe, qui sont particulièrement agressifs, qui ont été attaqués par d'autres porcs ou qui sont malades ou blessés peuvent être mis temporairement dans un enclos individuel.
8. pigs which have to be kept in groups, which are particular aggressors, which have been attacked by other pigs or which are sick or injured, may temporarily be kept in individual pens.