Vertaling van "animaux malades ou blessés peuvent aussi " (Frans → Engels) :

Les animaux malades ou blessés peuvent aussi être transportés à des fins de recherches expérimentales ou à d'autres fins scientifiques approuvées par l'autorité compétente concernée, si la maladie ou la blessure font partie du programme de recherches.
Sick or injured animals may also be transported for experimental or other scientific purposes approved by the relevant competent authority, if the illness or injury is part of the research programme.

Des locaux séparés doivent être prévus pour l’hébergement d’animaux malades ou blessés.
There shall be accommodation for the separate housing of sick or injured animals.

Les animaux malades ou blessés ne devraient pas être transportés, à l'exception des animaux légèrement blessés ou malades auxquels le transport ne causerait pas de souffrance supplémentaire, et des transports d'animaux effectués sous contrôle d'un vétérinaire pour ou à la suite d'un traitement.
Animals that are sick or injured should not be considered fit for transport, except for slightly injured or sick animals whose transport would not cause additional suffering, or where the transport is under veterinary supervision for, or following, veterinary treatment.

Des locaux séparés devraient être prévus pour l'hébergement d'animaux malades ou blessés, quand cela est nécessaire.
There should be accommodation for separate housing of sick or injured animals, where necessary.

Ces refuges devraient être inspectés régulièrement pour déceler si des animaux malades ou blessés n'y sont pas réfugiés.
Refuges should be inspected regularly for sick or injured animals.

Toutefois, les animaux malades ou blessés peuvent être considérés comme aptes au transport si:
However, sick or injured animals may be considered fit for transport if they are: