Traduction de «mal an des ventes se chiffrant à environ quatre milliards » (Français → Anglais) :

À l’échelle nationale, nous avons réalisé, bon an mal an, des ventes se chiffrant à environ quatre milliards de dollars, et 80 p. 100 des membres de la communauté des fournisseurs de chemins de fer génèrent des ventes à l’exportation de cinq milliards de dollars, ce qui porte la valeur totale du secteur à plus de neuf milliards de dollars. Nous jouons donc un important rôle dans l’économie.
Domestically, on average, we do about $4 billion in sales per year, and 80% of those folks in the rail supply community generate about $5 billion in export sales, for a total output of $9 billion, so we are quite important to the economy.

Elles étaient responsables de ventes se chiffrant à 16,3 milliards de dollars environ.
These co-ops were responsible for almost $16.3 billion in sales.

Enfin, je parlerai de la nécessité de maintenir une période de transition de quatre ans afin d'éviter des pertes de revenus additionnelles se chiffrant en milliards de dollars, soit environ trois milliards pour le gouvernement du Canada, c'est-à-dire les contribuables canadiens, et au moins deux milliards pour les provinces, c'est-à-dire encore une fois les contribuables canadiens qui paient des impôts provinciaux.
Finally, I want to touch on the need to maintain a four-year transition period in order to avoid billions more in revenue loss, about $3 billion to the Government of Canada, that is the taxpayers of Canada, and at least $2 billion to the provinces of Canada, again the taxpayers of Canada who pay taxes to the provinces.

Environ quatre milliards par année se trouvent extraits de l'économie et versés dans les coffres du gouvernement par le biais de la taxe fédérale de vente sur l'essence (1410) Je dois ajouter une autre chose.
Approximately $4 billion per year is taken out of our economy and put into government coffers through the federal sales tax on gasoline (1410 ) I have to add another thing.

Le montant en souffrance atteint aujourd'hui environ 11 milliards de dollars et il est scandaleux que le plus important amortissement de l'excédent, se chiffrant à 5,9 milliards de dollars, provienne du régime de nos membres des Forces armées canadiennes qui sont mal rémunérés.
The amount outstanding or in default has grown to approximately $11 billion. It is indeed an outrage that the largest amortization of pension surplus, at almost $5.9 billion, has come from the plan of the poorly paid members of our Canadian Armed Forces.