Traduction de «majeur pourrait intervenir » (Français → Anglais) :

La nécessité d'intervenir à l'échelon de l'UE se fonde sur la constatation que le risque de rupture majeure de l'approvisionnement gazier de l'UE n'est pas confiné aux frontières nationales et pourrait affecter de manière directe ou indirecte plusieurs États membres.
The necessity of EU action is based on the evidence that the risk of a major gas supply disruption to the EU is not confined to national boundaries and could directly or indirectly affect several Member States.

La Ville de Montréal dispose de ressources massives pour intervenir en cas de sinistre majeur sur son territoire; elle dispose d’une organisation structurée, chapeautée par un Comité municipal de sécurité civile; elle a 31 000 employés à son service dont le tiers pourrait être mobilisé en cas de sinistre majeur, sans compter l’apport de ressources des partenaires de la Ville.
The City of Montreal can call on massive resources should a major disaster occur on its territory. It has a well-structured organization headed by an Emergency Preparedness Committee; it has 31,000 employees at its service ,and a third of them could be mobilized in response to a major disaster. Not to mention the resources the City’s partners would contribute.

A. Description des principales activités et productions des parties de l'établissement qui sont importantes du point de vue de la sécurité, des sources de risque d'accidents majeurs et des conditions dans lesquelles cet accident majeur pourrait intervenir, accompagnée d'une description des mesures préventives prévues
A. description of the main activities and products of the parts of the establishment which are important from the point of view of safety, sources of major-accident risks and conditions under which such a major accident could happen, together with a description of proposed preventive measures;

La question que je me pose - et je ne mets pas en cause les excellents discours que nous venons d'entendre - est la suivante: est-ce que le monde se sentirait plus en sécurité s'il y avait une police internationale qui a les capacités d'intervenir et de régler, par exemple, un problème majeur qui pourrait se poser dans une région du monde?
What I am wondering - and I cast no doubt on the excellent remarks we have just heard - is this: Would the world not feel safer if there was an international police force capable of intervening and settling, for example, a major problem that might arise in a given region of the world?

Dans le contexte des échanges commerciaux dans le secteur agricole, notre préoccupation majeure à l'heure actuelle est liée à la U.S. Bioterrorism Act, et en particulier aux mesures qui exigeraient une notification préalable des livraisons canadiennes de produits agroalimentaires aux États-Unis — avant l'arrivée à la frontière — ainsi que l'enregistrement des installations canadiennes de transformation, de production et de stockage de produits alimentaires qui pourrait intervenir dans les échanges commerciaux entre les deux pays.
From an agricultural trade perspective, our major preoccupation at the moment is the U.S. Bioterrorism Act, especially in relation to the measures that would require prior notification of Canadian agriculture and food shipments to the United States — that is, prior to arrival at the border — as well as registration of Canadian food processing and manufacturing and storage facilities that might be involved in trade with the United States.