Vertaling van "maisons avait augmenté " (Frans → Engels) :

Parallèlement, le coût moyen de la construction ou de la rénovation d'une maison avait beaucoup augmenté depuis 2003.
At the same time, since 2003, the average cost to build or renovate each house rose significantly.

Généralement, les gens fortement attachés à leur coin de territoire voulaient demeurer en Gaspésie, à Gaspé en particulier, mais le prix des terrains et des maisons avait augmenté en raison du développement merveilleux à venir.
Those with very strong ties to this region wanted to stay in the Gaspé region, in the town of Gaspé in particular. However, property and home prices had risen because of the anticipated increase in development.

La GRC nous disait qu'au cours de la période de temps où la maison des jeunes a été fermée, le taux de jeunes ayant eu des démêlés avec la justice avait augmenté de 85 p. 100 (1140) Cependant, le gouvernement est capable de trouver de beaucoup d'argent pour les sortir du pétrin quand ils sont en prison.
We were told by the RCMP that, during the time the youth centre was closed, there was an 85% increase in the number of young people in trouble with the law (1140) Yet the government can find a lot of money to help them once they are behind bars.

Entre 1981 et 1993, alors que le taux d'activité des femmes sans enfant à la maison restait relativement stable, à un niveau de 50 p. 100, celui des femmes avec enfants avait augmenté de façon spectaculaire.
Between 1981 and 1993, when the participation rate of women without children at home remained relatively stable at 50 per cent, that of women with children jumped dramatically.

Un autre article du Citizen du même jour révélait également que dans un nombre croissant de familles, les deux parents étaient au travail en 1996 et que le nombre d'enfants seuls à la maison avait augmenté au cours de la même période.
An additional Citizen article on the same date also revealed that more and more two parent families had two parents in the workforce in 1996 while at the same time the number of children left at home was increasing.