Vertaling van "enfants avait augmenté " (Frans → Engels) :

La semaine précédente, le taux de pauvreté chez les enfants avait augmenté de 58 p. 100. Les rapports disent tous que la prestation pour enfants est malheureusement insuffisante.
The week before it was child poverty that had increased 58%. They all say that the child benefit is woefully inadequate.

Campagne 2000, qui utilise le SFR comme mesure de la pauvreté, a récemment rapporté que le taux de pauvreté chez les enfants avait augmenté de 17 p. 100 depuis 1989.
Campaign 2000, which uses the LICO as a measure of poverty, recently reported that the child poverty rate has increased by 17 per cent since 1989.

Il en résulte une augmentation démesurée du nombre d'enfants naissant avec des malformations génétiques dues à un taux de radioactivité excessif (plus de huit fois supérieur à celui qui avait été enregistré en 1986).
This has led to a disproportionate increase in the number of children born with genetic disorders resulting from excess radiation levels that are more than eight times higher than those recorded in 1986.

Dans son évaluation de la situation, Campagne 2000 a déclaré que le taux de pauvreté chez les enfants avait augmenté de 46 p. 100 depuis 1989.
Campaign 2000, as stated in its report card, indicates that child poverty rates in Canada have risen 46 per cent since 1989.

Entre 1981 et 1993, alors que le taux d'activité des femmes sans enfant à la maison restait relativement stable, à un niveau de 50 p. 100, celui des femmes avec enfants avait augmenté de façon spectaculaire.
Between 1981 and 1993, when the participation rate of women without children at home remained relatively stable at 50 per cent, that of women with children jumped dramatically.

Elles indiquent qu'en avril 1996, le nombre des grands-parents qui avaient demandé et obtenu la garde de leurs petits-enfants avait augmenté de 38 p. 100.
As of April, 1996, the number of grandparents seeking and gaining custody of their own grandchildren is up 38%.