Traduction de «justice avait augmenté » (Français → Anglais) :

Par le présent recours, la partie requérante demande l’annulation de la décision de la Commission par laquelle celle-ci procède, à la suite de l’arrêt de la Cour de justice du 18 avril 2013, Commission/Systran et Systran Luxembourg (C-103/11 P, Rec, EU:C:2013:245), au recouvrement des intérêts compensatoires augmentés d’intérêts de retard à partir du 19 août 2013 sur le montant que la Commission avait payé à la partie requérante au titre de dommages-intérêts à la suite de l’arrêt du Tribunal du 16 décembre 2010, Systran et Systran Luxembourg/Commission (T-19/07, Rec, EU:T:2010:526), annulé par l’arrêt de la Cour.
By the present action, the applicant seeks the annulment of the Commission decision by which, following the judgment of the Court of Justice of 18 April 2013 in Commission v Systran and Systran Luxembourg (C-103/11 P, ECR, EU:C:2013:245), it orders the recovery of compensatory interest, plus interest on late payment from 19 August 2013, on the amount that the Commission had paid to the applicant by way of damages following the judgment of the General Court of 16 December 2010 in Systran and Systran Luxembourg v Commission (T-19/07, ECR, EU:T:2010:526), annulled by the judgment of the Court of Justice.

La GRC nous disait qu'au cours de la période de temps où la maison des jeunes a été fermée, le taux de jeunes ayant eu des démêlés avec la justice avait augmenté de 85 p. 100 (1140) Cependant, le gouvernement est capable de trouver de beaucoup d'argent pour les sortir du pétrin quand ils sont en prison.
We were told by the RCMP that, during the time the youth centre was closed, there was an 85% increase in the number of young people in trouble with the law (1140) Yet the government can find a lot of money to help them once they are behind bars.

Le 10 août dernier, les ministres de la Santé, de la Justice et de la Sécurité publique et de la Protection civile ont annoncé conjointement que, dans le cadre de la Stratégie canadienne antidrogue, le gouvernement du Canada avait augmenté les peines maximales en ce qui concerne la possession, le trafic, l’importation, l’exportation et la production de méthamphétamine.
On August 10 of this year, the Ministers of Health, Justice and Public Safety and Emergency Preparedness jointly announced, as part of Canada's drug strategy, that the Government of Canada had increased the maximum penalty for possession, trafficking, importation, exportation and production of methamphetamine.

« En toute justice, au moment où le premier ministre Mulroney a cédé le pouvoir en juin 1993 et en dépit d'une sévère récession qui a été deux fois plus longue que celle qui a sévi chez nos voisins du Sud, le déficit, en pourcentage du PIB, avait été réduit du tiers, le nombre d'emplois avait augmenté de 1,4 million, les taux d'intérêt étaient à leur plus bas en 20 ans, l'inflation n'avait jamais été aussi basse en 30 ans et les Nations Unies venaient de déclarer que, sur le plan de la qualité de vie, le Canada se classait au premier rang des pays du monde.
" To be fair, by the time former Prime Minister Mulroney left office in June 1993, and in spite of a brutal recession twice as long as that of our American friends, the deficit as a percentage of the GDP had been cut by one third, employment had increased by 1.4 million, interest rates were at their lowest in 20 years, inflation at its lowest in 30 years, and the United Nations had just declared that in terms of quality of life, Canada was the number one country in the world in which to live" .

Nous avons présenté cette analyse au ministre de la Justice à un moment où notre programme semblait voué à l'échec — il y avait eu des réductions, mais le nombre avait augmenté de nouveau en 2006.
We took that to the Minister of Justice at a time when our program was failing — we had had reductions and it bounced back up again in 2006.

Le ministère de la Justice a effectué des recherches sous l'ancien le régime de la loi et constaté que le pourcentage d'ordonnances émises pour des infractions primaires avait augmenté.
The Department of Justice did research under the old system. The percentage of orders made for primaries had been increasing.