Traduction de «maintiendrons notre capacité » (Français → Anglais) :

Ensuite, malgré le retrait du Royaume-Uni, nous maintiendrons notre capacité stratégique: il n'y aura pas de vide sécuritaire en Europe.
Second, despite the UK's withdrawal, we shall maintain our strategic capability: there will be no security vacuum in Europe.

Nous maintiendrons notre indépendance non pas en nous opposant systématiquement à tout ce que les Américains font, mais plutôt en maintenant notre capacité d'exercer notre souveraineté au moment et à l'endroit de notre choix.
We will maintain our independence not by opposing everything American, but by maintaining our ability to exercise our sovereignty when and where we want to.

Nous parlons de maintenir les niveaux d'immigration et nous disons également que nous les maintiendrons en fonction de notre capacité d'absorber et d'assurer l'établissement des immigrants.
We talk about maintaining immigration levels and we also say we would maintain them on the basis of our ability to absorb and settle immigrants.

Deuxièmement, je voulais simplement avoir une réaction à une brève citation du Strategic Master Plan d'octobre 2003 de Air Force Space Command qui annonce que le Strategic Master Plan décrit comment nous transformerons ce commandement en un commandement au combat dans l'espace et comment nous maintiendrons, moderniserons, départirons et transformerons nos forces afin de maximiser notre capacité de combat.
Second, I just want to ask for a reaction to a direct quote, a brief quote, from the Strategic Master Plan of October 2003 of Air Force Space Command, which reads as follows. It says the Strategic Master Plan describes how we will transform this command into a space combat command.

En conclusion, madame la présidente, nous maintiendrons nos capacités et notre disponibilité opérationnelles tout en continuant de bâtir une force aérienne financièrement responsable et prête à protéger les Canadiens pendant les prochaines décennies.
In conclusion, Madam Chair, we will maintain our capabilities and readiness while continuing to build an air force that is both fiscally responsible and prepared to protect Canadians for decades to come.