Traduction de «maximiser notre capacité » (Français → Anglais) :

La Commission, les États membres et les entreprises doivent travailler plus étroitement en partenariat afin de maximiser notre capacité à éliminer et à empêcher les entraves, à la fois à Bruxelles et dans les pays tiers.
The Commission, Member States and business need to work more closely together in partnership to maximise our leverage in tackling and preventing barriers, both in Brussels and third countries.

Monsieur le Président, notre gouvernement veut s'assurer que nous utilisons l'expertise, l'expérience et les connaissances disponibles pour maximiser notre capacité d'aider les gens vivant dans la pauvreté.
Mr. Speaker, our government wants to ensure that we are utilizing the expertise, the experience and the knowledge, leveraging our ability to help people living in poverty.

Vaut-il la peine de prolonger les tours, non seulement pour les pilotes mais pour les gens de la maintenance et ainsi de suite afin de maximiser notre capacité en théâtre?
Is it worth extending the tours of duty, not only for pilots, but also for maintenance workers and others, in order to maximize our in-theatre capacity?

Bien entendu, Mesdames et Messieurs les députés, je dois réaffirmer qu’en ce qui concerne l’application de la liberté religieuse en Chine et le processus d’évaluation du dialogue sur les droits de l’homme, nous examinerons comment nous pouvons maximiser notre capacité à produire des changements positifs dans ce domaine.
Of course, honourable Members, I must reaffirm that with regard to the application of religious freedom in China and the evaluation process of the human rights dialogue, we will examine all the ways in which we can maximise our ability to produce positive changes in this area.

Je vois trois principaux objectifs d’où les décisions devraient découler: premièrement, la capacité de planifier et mener des opérations militaires, y compris la planification avancée, et de réagir rapidement quand cela est nécessaire; deuxièmement, la capacité de développer une coordination civile et militaire d’une façon plus structurée pour maximiser notre efficacité; et, troisièmement, la capacité de nouer des liens avec d’autres, pour optimiser la coordination globale et ce que nous appelons vaguement la «communauté internationale».
I see three main functions from which the decisions should flow: one, the ability to plan and conduct military operations, including advance planning, and to be able to react quickly when there is a need; two, the ability to develop civil-military coordination in a more structured way to maximise our capacity; and, three, the ability to establish links with others, to optimise the overall coordination and what we loosely call the ‘international community’.

La Commission, les États membres et les entreprises doivent travailler plus étroitement en partenariat afin de maximiser notre capacité à éliminer et à empêcher les entraves, à la fois à Bruxelles et dans les pays tiers ;
The Commission, Member States and business need to work more closely together in partnership to maximise our leverage in tackling and preventing barriers, both in Brussels and third countries.

Deuxièmement, je voulais simplement avoir une réaction à une brève citation du Strategic Master Plan d'octobre 2003 de Air Force Space Command qui annonce que le Strategic Master Plan décrit comment nous transformerons ce commandement en un commandement au combat dans l'espace et comment nous maintiendrons, moderniserons, départirons et transformerons nos forces afin de maximiser notre capacité de combat.
Second, I just want to ask for a reaction to a direct quote, a brief quote, from the Strategic Master Plan of October 2003 of Air Force Space Command, which reads as follows. It says the Strategic Master Plan describes how we will transform this command into a space combat command.

Cela nous aidera à maximiser le potentiel de création d'emplois de la croissance et, à plus long terme, cela soutiendra une croissance plus élevée de notre capacité de production.
This will help us to maximise the job-creating potential of growth and, in the longer term, will support a higher growth in our productive capacity.

Nous cherchons en ce moment le meilleur moyen de continuer d'exercer nos activités dans le Nord de manière à tirer parti de nos capacités existantes, et de garantir que nous faisons exactement ce que vous suggérez, c'est- à-dire maximiser notre capacité de déployer rapidement nos forces là-bas, tout en minimisant les coûts qu'entraînent les opérations et les exercices.
We are currently looking at the best way to continue to operate in the North to leverage those existing capabilities and to ensure that we do exactly as you suggest, maximize our ability to move up there rapidly while minimizing the cost in terms of conducting operations or exercises.

Notre intention, et celle, je pense, du Nouveau-Brunswick, est d'essayer de trouver le moyen de veiller à ce que nous fassions ce travail de manière à minimiser l'incidence sur les tarifs et à maximiser notre capacité de produire de l'énergie.
Our intention, and I think the intention of New Brunswick, is to try to find a way to ensure that we do this in a way that minimizes the impact on rates and maximizes our ability to wheel power.