Traduction de «maintenant trois provinces où des inspecteurs fédéraux font » (Français → Anglais) :

Il y a maintenant trois provinces où des inspecteurs fédéraux font le travail des inspecteurs provinciaux.
There are now three provinces in which federal inspectors are doing the work of provincial inspectors.

Je leur ai parlé du cas de trois provinces, le Manitoba, la Colombie-Britannique et la Saskatchewan, où des inspecteurs fédéraux font actuellement le travail d'inspection provinciale des viandes.
I put forward this case of the three provinces of Manitoba, British Columbia and Saskatchewan, where right now federal inspectors do the work of provincial meat inspections.

M. Denis Choinière: Nous avons 45 inspecteurs fédéraux, dont la plupart travaillent dans les trois provinces où nous agissons seuls, soit le Québec, la Saskatchewan et l'Alberta.
Mr. Denis Choinière: We have 45 federal inspectors, and most of them are in the three provinces where we operate alone: Quebec, Saskatchewan, Alberta.

Le personnel est surtout composé de fonctionnaires fédéraux, mais avec des échanges de cadres avec les provinces et le secteur privé, nous avons quelque 60 ou 65 personnes à Ottawa et encore 70 qui travaillaient pour les Affaires étrangères jusqu'au 1 janvier, font maintenant partie de notre personnel commercial à l'étranger, vendant le produit canadien.
The staff are mostly federal employees, but with executive interchange from the provinces and the private sector, some 60 or 65 people in Ottawa and another 70 who worked for International Affairs until January 1 are now part of our staff abroad who sell the Canadian product.

[.] pendant que le gouvernement conservateur défend l'Ontario, où sont les députés libéraux fédéraux de cette province? [.] Que font les députés libéraux fédéraux maintenant que, encore une fois, le chef libéral ne fait aucun cas des droits des contribuables de l'Ontario?
—while the Conservative government.is defending Ontario, where do Ontario Liberal MPs stand?.What are Liberal MPs doing now that [the Liberal leader is] ignoring, again, the rights of Ontario taxpayers?