Traduction de «maintenant savoir quelle » (Français → Anglais) :

Toutefois, monsieur Moore, j'ai bien compris vos préoccupations d'une façon générale, mais j'aimerais maintenant savoir quelles recommandations précises ce comité pourrait faire pour profiter de cet examen pour donner à la loi un peu plus de mordant et assurer le public que nous faisons bel et bien notre travail?
But I've heard general comments about the concern as you see it, Mr. Moore, in your experience. Are there any specifics that you think would help this committee make some recommendations that would make this more than just simply a casual review of the act but would actually put some teeth into the act to ensure it meets the public's test that we're doing our job here?

M. Andrew Telegdi: J'aimerais maintenant savoir quelles vérifications de qualité vous faites?
Mr. Andrew Telegdi: My next question is, what kind of quality checks do we have?

Après des discussions aussi houleuses et aussi idéologiques, je pense que nous devrions maintenant revenir à l'essentiel et nous poser la question de savoir quelles sont véritablement les mesures concrètes à retenir.
After such a heated and ideological debate I think that we should now give priority to the question of exactly what these concrete steps should be.

L’étape 2 se concentrera sur le problème plus général de la maintenance des wagons afin de déterminer s’il est nécessaire d’harmoniser, et dans quelle mesure, les divers éléments du système de maintenance, à savoir les normes techniques, les procédures et les méthodes de mesure et de test.
In Step 2, the more general issue of wagon maintenance will be addressed in order to determine whether it is necessary to harmonise, and to what extent, the various elements of the maintenance system, namely technical standards, procedures and measuring and testing methods.

- (NL) Monsieur le président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, la question centrale de ce débat est de savoir quelle est maintenant la meilleure façon d’assurer que les réformes, surtout dans les domaines de la justice et de la lutte contre la corruption et la criminalité organisée, se poursuivront au-delà de 2007.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, the central question in this debate is what is now the best way of ensuring that the reforms, particularly in the area of justice and in the fight against corruption and organised crime, are sustained beyond 2007.

Les électeurs canadiens doivent maintenant savoir quelle orientation adoptera le nouveau chef du Parti progressiste-conservateur au cours des jours et des semaines à venir.
Canadian voters now need to know what course the new Progressive Conservative leader will chart in the days and weeks to come.

La question est maintenant de savoir quelle est la voie à suivre.
We now have to deal with the question of how best to go in that direction.

M. Grant Hill: J'aimerais maintenant savoir quelle est la position du ministère en matière d'étiquetage de produits transgéniques.
Mr. Grant Hill: I'd like to know the department's position on the labelling of genetically engineered product.

Il s'agit maintenant de savoir quelles mesures prévoit la Commission pour garantir la poursuite du développement des vaccins contre la malaria en Europe et pour garantir en outre les ressources humaines et institutionnelles nécessaires pour le développement et l'expérimentation des vaccins dans les régions touchées par la malaria et particulièrement en Afrique.
What action is the Commission now planning in order to ensure that the development of malaria vaccines continues in Europe and to ensure that the necessary human and institutional resources are available for the development and testing of vaccines in malaria-affected regions, in particular in Africa?

Toutefois, j'aimerais maintenant savoir quelle compétence fédérale le gouvernement devrait utiliser, selon vous, pour se conformer à la déclaration de la juge en chef selon laquelle le Parlement a le droit d'imposer de telles limites.
The next question, though is: what is the federal jurisdiction that you would see the government using to comply with her statement that Parliament has the right to impose such limits?