Vertaling van "maintenant neuf semaines " (Frans → Engels) :

À travers cela, on pourrait aussi parler des femmes âgées. Maintenant, en termes de temps et en termes de jour, j'espère que nous n'allons pas tenir quatre séances sur le trafic humain et passer neuf semaines sur la situation économique des femmes.
In terms of our timetable and schedule, I do hope that the committee will not set aside four meetings to explore human trafficking, and spend a total of nine weeks on the economic situation of women.

Notre comité passe maintenant neuf semaines à étudier le projet de loi, après quoi il retournera à la Chambre.
This committee is spending nine weeks on this bill. It will go back to the House.

Mais ce comité a passé trois mois au printemps dernier à se renseigner sur la question et nous consacrons maintenant neuf semaines, presque à plein temps, à la consultation.
But this committee put three months of work last spring just into getting educated, and now we're putting nine weeks, almost full-time, into consulting.

Ce que j'ai fait jusqu'à maintenant, c'est que j'ai suivi des cours dans l'armée, des cours de leadership qui ont duré jusqu'à neuf semaines, des exercices de deux semaines une fois l'an et, plus récemment, j'ai suivi une formation spécialisée.
My experience has been going away on course with the military; leadership courses for up to nine weeks, two-week exercises once a year and, more recently, more specialized training.

Maintenant, avec la réforme du ministre, sa famille doit vivre sans revenu pendant neuf semaines par année.
Now, with the minister's reform, his family must live with no income for nine weeks a year.