Traduction de «revenu pendant neuf » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenu d'une vie entière | revenu viager | revenu engendré pendant une vie
lifetime income

revenu de remplacement pendant le congé de maternité
income maintenance benefit in the event of childbirth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il a la chance de travailler pendant huit ou neuf mois, il pourrait atteindre ce revenu de 39 000 $ par année.
If they are lucky to get eight or nine months of work in, they might make $39,000 a year.

Une personne qui fait une première faillite sera tenue de verser des montants prescrits sur son revenu excédentaire pendant neuf mois après la faillite et peut-être même pendant une année de plus.
First-time bankrupts will be required to pay prescribed amounts of their surplus income for a period of nine months following the bankruptcy and perhaps even an additional year.

Toutefois, si nous examinons la période de neuf mois se terminant le 31 décembre 2003, nous observons que les actifs à la disposition du Régime de pensions du Canada ont rapporté 8 milliards de dollars, ce qui correspond à un taux de rendement de 13,9 p. 100. Tous ces actifs appartiennent au RPC, dont les valeurs mobilières à revenu fixe d'une valeur de 35 milliards de dollars actuellement administrées par le gouvernement et visées par le projet de loi C-3, qui transférera ces valeurs mobilières et les placera sous le contrôle de l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada (1700) Pendant la même période, le portefeuille géré par l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada a atteint un taux de rendement de 26 p. 100. Voyons les points de repère par rapport auxquels le régime compare son rendement, au regard de certaines normes dans ce secteur d'activité.
However if we look at the nine months ending December 31, 2003, we see that assets available to the Canada pension plan earned $8 billion, producing a rate of return of 13.9%. That is all CPP assets, including the $35 billion in fixed income securities currently administered by the government and subject to Bill C-3, which will transfer those securities under the control of the Canada Pension Plan Investment Board (1700) During that same time period, the portfolio managed by the Canadian Pension Plan Investment Board earned a return of 26%.

Par ailleurs, pendant que les contribuables fortunés sont capables d'obtenir de Revenu Canada des services un 23 décembre 1991, le vérificateur général nous révèle aujourd'hui que, neuf fois sur dix, le simple contribuable est incapable d'avoir un accès téléphonique aux services de Revenu Canada.
Furthermore, while wealthy taxpayers were able to receive services from Revenue Canada on December 23, 1991, the auditor general revealed today that, nine times out of ten, ordinary taxpayers cannot get telephone access to Revenue Canada's services.

Maintenant, avec la réforme du ministre, sa famille doit vivre sans revenu pendant neuf semaines par année.
Now, with the minister's reform, his family must live with no income for nine weeks a year.