Traduction de «pendant neuf semaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

semaines pendant lesquelles le prestataire a été membre de la population active
weeks of labour force attachment

heures travaillées pendant la semaine de référence
hours worked in reference week

population active totale pendant la semaine de référence
total labour force in reference week

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la très grande majorité des cas, les droits provisoires sont introduits sur la base du délai de neuf mois ou pendant la dernière semaine avant la date butoir.
In an overwhelming majority of the cases, provisional duties are introduced on the nine month deadline or in the last week before the deadline.

Dans cette perspective, nous avons été bien avisés de formuler une harmonisation à l’horizon, c’est-à-dire que nous avons formulé toute une série de questions auxquelles il faudra d’abord obtenir une réponse. En effet - et ce sont là les limites de cette procédure, comme je l’ai indiqué - il n’est pas sans danger de plancher pendant un marathon de neuf semaines sur des questions que l’Europe n’a pas su aborder au cours des cinq dernières années.
In this respect, it was an astute move to formulate harmonisation on the horizon, in other words that we have formulated a whole series of questions which have to be answered first, because – and I said these are the limitations of the procedure – discussing questions, which we have not been in a position to approach in Europe over the last five years, in a nine-week marathon process is not without its dangers.

Cette demande a été introduite au titre du critère d'intervention prévu à l'article 2, point b), du règlement relatif au FEM, qui subordonne la contribution du Fonds au licenciement, pendant une période de neuf mois, d'un secteur NACE 2 dans une région ou deux régions contiguës de niveau NUTS II et a été soumise dans un délai de dix semaines (article 5 du règlement).
The application was based on the intervention criterion of Art. 2 (b) of the EGF Regulation which requires at least 500 redundancies to occur with in a 9 month period of reference in a NACE 2 division in one region or two contiguous regions at NUTS II level, and was submitted within the deadline of 10 weeks (Art. 5 of the Regulation).

- pendant les vacances scolaires d'été (neuf semaines de fin juin à début septembre): 1400 sièges par semaine,
- 1400 seats per week during school summer holidays (nine weeks from late June to early September),

- pendant les vacances scolaires d'été (neuf semaines de fin juin à début septembre): 900 sièges par semaine,
- 900 seats per week during school summer holidays (nine weeks from late June to early September),

- à cette capacité de base, s'ajouteront pendant les vacances scolaires d'été (neuf semaines de fin juin à début septembre): 1000 sièges par semaine;
- 1000 seats per week should be added to this basic capacity during the school summer holiday period (nine weeks from late June to early September);

- pendant les vacances scolaires d'été (neuf semaines de fin juin à début septembre): 2000 sièges par semaine,
- 2000 seats per week during school summer holidays (nine weeks from late June to early September),

- pendant les vacances scolaires d'été (neuf semaines de fin juin à début septembre): 2500 sièges par semaine,
- 2500 seats per week during school summer holidays (nine weeks from late June to early September),

Lorsque le programme d’études est inférieur à un an mais atteint neuf mois, comme beaucoup de programmes, il serait regrettable de ne pas accorder un titre de séjour d’une année afin de donner aux étudiants, pendant les vacances qui précèdent ou qui suivent le programme d’études, la possibilité de travailler pour se constituer une partie des ressources nécessaires à leur séjour, ou de parfaire pendant quelques semaines leur connaissance du pays qui les accueille.
Where the study programme is shorter than one year but longer than nine months, like many programmes, it would be a shame not to grant a one-year residence permit to enable students to work during the holidays preceding or following the study programme in order to earn some of the money required for their stay, or to improve their knowledge of their host country for a few weeks.

La fréquence de l'échantillonnage doit être réduite et effectuée, pendant la période de ponte, toutes les quinze semaines, au lieu de neuf, de façon à ne pas imposer à l'industrie une charge financière excessive.
With regard to commercial layers, it is necessary with a reduction of sampling from every 9 weeks to every 15 weeks during the laying period so as not to impose an undue financial burden on the industry.