Vertaling van "maintenant mme louise " (Frans → Engels) :

De la façon dont la ministre, Mme Louise Harel, et ses collègues de l'Assemblée nationale sont en train de préparer ce programme, je suis convaincu que, puisque cette responsabilité de formation sera maintenant entre les mains du gouvernement du Québec, et entre les mains des gouvernements provinciaux dans les autres provinces, la formation sera beaucoup plus adéquate et répondra beaucoup mieux aux besoins du milieu.
Judging by the way Minister Louise Harel and her colleagues in the National Assembly are preparing this program, I am sure that training will be far more appropriate and far more responsive to the needs of the community, because it will be in the hands of the Quebec government, and in the hands of the governments of the other provinces.

M. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais que nous félicitions Mme Louise Arbour, née à Montréal, ex-procureur du Tribunal pénal international, et maintenant juge à la Cour suprême.
Mr. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Mr. Speaker, I would like the house to congratulate Louise Arbour, who was born in Montreal, who is the former prosecutor of the international criminal tribunal, and who is now a supreme court justice.

Mme Louise Hardy (Yukon, NPD): Monsieur le Président, le règlement de la revendication territoriale des Nisga'as est maintenant devant l'assemblée législative de la Colombie-Britannique.
Ms. Louise Hardy (Yukon, NDP): Mr. Speaker, the land claim agreement for the Nisga'a people is now in the B.C. legislature.

Nous accueillons maintenant Mme Louise Racine, directrice générale intérimaire aux langues officielles.
We will now welcome Ms. Louise Racine, Acting Director General, Official Languages.

Nous entendrons maintenant Mme Louise Rozon, directrice, Option consommateurs.
We'll now hear from Option consommateurs, Madame Louise Rozon, executive director. Welcome.