Traduction de «formation sera maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centre de formation en maintenance d'aéronefs
aircraft maintenance training facility

Programmes de formation en maintenance d'aéronefs destinés aux organismes de maintenance agréés
Aircraft Maintenance Training Programs for Approved Maintenance Organizations

Formation technique - Maintenance
Maintenance Technical Training

école de formation du personnel de maintenance
maintenance personnel training school

écoles de formation du personnel de maintenance
Maintenance personnel training schools

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De la façon dont la ministre, Mme Louise Harel, et ses collègues de l'Assemblée nationale sont en train de préparer ce programme, je suis convaincu que, puisque cette responsabilité de formation sera maintenant entre les mains du gouvernement du Québec, et entre les mains des gouvernements provinciaux dans les autres provinces, la formation sera beaucoup plus adéquate et répondra beaucoup mieux aux besoins du milieu.
Judging by the way Minister Louise Harel and her colleagues in the National Assembly are preparing this program, I am sure that training will be far more appropriate and far more responsive to the needs of the community, because it will be in the hands of the Quebec government, and in the hands of the governments of the other provinces.

Si des équipements sont fournis, une formation à l'installation, la maintenance et l'exploitation de ces équipements sera également assurée par l'expert technique.
If equipment is provided, training on the installation, maintenance and operation of that equipment will also be provided by the technical expert.

À l’instigation du Canada, le PDD sera maintenant offert à Kandahar, où 188 membres de la PNA seront formés pendant deux mois au Centre régional de formation. Des membres de la Police nationale afghane pour l’ordre civil les remplaceront en leur absence[39].
With Canada’s influence FDD is now also going to be delivered in Kandahar City, training 188 ANP for two months at the Regional Training Centre, while the Afghan National Civil Order Police will fill the vacant positions.[39]

Dans le Collège de la Garde côtière canadienne (CGCC), le Cap Percé (parmi d'autres navires) était principalement utilisé pour des fins de formation, mais maintenant il sera utilisé pour sauver des vies.
Where, at the Canadian Coast Guard College (CCGC), the Cap Percé (amongst other vessels) was used mainly for training purposes, it will now be used to save lives.

Si le matériel est fourni, la formation à son installation, à sa maintenance et à son exploitation sera également donnée par l’expert technique.
If equipment is provided, training on the installation, maintenance, and operation of that equipment will also be provided by the technical expert.

en adoptant sa position commune sur la décision portant mise en oeuvre d'un programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels (MEDIA - Formation) - la décision sera maintenant transmise au Parlement européen en vue de sa deuxième lecture - et
by adopting its common position on the Decision on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA Training) the Decision will now be forwarded to the European Parliament for its second reading and

Plutôt que de se fonder simplement sur une notion abstraite, la commission sera maintenant chargée de vérifier dans tout un éventail de lieux de travail si on respecte les exigences prévues par la loi pour s'assurer que les barrières tombent, que les méthodes d'embauchage sont équitables, qu'on offre de la formation et que les installations sont modernisées pour répondre aux exigences précises en vue d'assurer à tous un traitement juste et équitable en milieu de travail.
Rather than simply being based on some kind of abstract notion, the Human Rights Commission will now have the responsibility of examining in a wide variety of workplaces exactly in what way they are meeting their requirements under the act to ensure that barriers are brought down, hiring practices are fair, training is offered and facilities are reconstructed to meet the specific requirements to ensure equitable, fair and just treatment in the workplace.