Vertaling van "maintenant et nous atteindrons probablement " (Frans → Engels) :

Pendant plusieurs années, cette proportion était de 30 à 35 p. 100, mais depuis trois ans nous avons accru nos exportations à tel point qu'elles atteignent maintenant 40 p. 100. Nous atteindrons probablement 50 p. 100 d'ici au tournant du millénaire.
For several years it was 30% to 35%, but in the last three years we've expanded our export such that it is now 40%. We project it will probably be 50% by the turn of the millennium.

Cependant, je crois que, sur la base de la discussion précédente, nous atteindrons probablement un bon accord, et je considère dès lors les futures négociations comme quelque chose de tout à fait positif.
However, I believe that, on the basis of the previous discussion, we will probably reach a good agreement, and I therefore view further negotiations as something entirely positive.

Ce n’est donc pas une décision due à un problème de quorum, parce que nous l’atteindrons probablement, mais au fait que certains se sont trouvés dans l’incapacité d’arriver jusqu’ici pour cette période de session.
So this has nothing to do with a quorum, because there will, probably, be a quorum, but it has to do with the fact that not everyone has been able to come to the part-session.

Hélas, nous n'avons que quelques fournisseurs de gaz, et si nous ne faisons rien pour réduire au maximum notre dépendance, nous serons dépendants d'eux de manière vitale, tant maintenant que, plus que probablement, à l'avenir.
Alas, we have only a few gas suppliers, and if we do not do something to achieve maximum reduction in dependence, we will be vitally dependent on them, both now and, highly probably, in the future.

Si ces explications de vote se tiennent maintenant, cela nous prendra probablement environ deux heures.
If these explanations of vote take place now they will probably take up about two hours of our time.

Si nous partons du principe qu'il y aura probablement des crédits supplémentaires et, à en juger par le passé, c'est une hypothèse qui se justifie, nous atteindrons probablement 1 milliard de dollars en mars 2005.
If we are to assume that there will probably be supplementaries, and judging by the past, that would be a fair assumption, we will probably hit the $1 billion mark by March 2005.

Nous avons entendu beaucoup plus de 500 témoins jusqu'à maintenant et nous atteindrons probablement le chiffre de 600 d'ici la fin de nos travaux.
We have heard from well over 500 witnesses so far, and the number will probably reach 600 by the time we have finished.

En toute franchise, je tiens aussi à dire clairement que nous n'atteindrons pas cet objectif avec le POP IV. Nous sommes en effet loin de parvenir à une diminution de 30 ou même 40 % avec le POP IV. Il existe un rapport - que vous connaissez probablement, je l'espère, - qui affirme que sur la durée du POP, nous arriverons au mieux à 5 % et que même ce résultat est très improbable.
I would also like to say to you clearly and in all honesty that we will not meet that objective at all with MAGP IV. With MAGP IV we are a long way from achieving a reduction of 30%, let alone 40%. There is a report with which you are probably familiar, I hope you are, which says that we will at best achieve 5% over the full MAGP period and even that is very unlikely.

Les spécialistes ont le regret de nous annoncer que nous n'atteindrons probablement jamais les 2 degrés Celsius, parce que nous avons simplement trop tardé.
The expert advice we are getting is sorry guys, you will probably never achieve 2 degrees Celsius because we are just too late.