Traduction de «maintenant entendre vos exposés—qui seront » (Français → Anglais) :

Nous allons maintenant entendre vos exposés—qui seront brefs, je l'espère—et nous verrons ce qui se passera pour le vote.
We'll take your presentations now—short presentations, I hope—and see what happens with the vote.

Nous sommes impatients d'entendre vos exposés, qui seront suivis des questions des sénateurs.
We look forward to your presentations, which will be followed by questions from the senators.

Voilà ce que je peux dire au Parlement ce matin, en me préparant à écouter maintenant attentivement vos différentes interventions, qui seront de nature à éclairer nos négociations à venir.
That is what I can tell Parliament this morning. I shall now listen carefully to your speeches, which will provide clarification for the forthcoming negotiations.

Mais je dois dire au Conseil et à la Commission que, à vous entendre cet après-midi, je suis pour le moins impressionné par cette espèce d’impuissance qui se dégage de vos exposés.
But I must say to the Council and the Commission that, listening to you this afternoon, I am less than impressed by the sort of impotence of your presentations.

- Même s’ils étaient difficiles à entendre, vos commentaires seront consignés.
Although they were difficult to hear, your comments will be on the record.

.oui, ça ne fait pas plaisir à entendre, mais je dis la vérité, et si, comme moi, cher collègue, vous exprimiez des critiques, vous auriez l'air un peu plus crédible que maintenant avec vos protestations !
.no, you do not like hearing that said, but I am telling the truth, and if you were to criticise that, my dear sir, you would make yourself rather more credible than you do by interrupting!

Je vous remercie de votre attention et je serai maintenant très heureux d'entendre vos points de vue.
Thank you for your attention and I now look forward to hearing your views.

Nous sommes impatients d'entendre vos exposés, qui seront suivis des questions des sénateurs.
Witnesses, we look forward to your presentations, which will be followed by questions from the senators.

Nous avons bien hâte d'entendre vos exposés, qui seront suivis de questions de la part des sénateurs.
We look forward to your presentations, which will be followed by questions from senators.

Nous sommes impatients d'entendre vos exposés, lesquels seront suivis par les questions des sénateurs.
Witnesses, we look forward to your presentations, which will be followed by questions from the senators.